Skip to main content

John 12:26

If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

KJV

ἐὰν ἐμοί τις διακονῇ, ἐμοὶ ἀκολουθείτω, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ἐκεῖ καὶ ὁ διάκονος ὁ ἐμὸς ἔσται· ἐάν τις ἐμοὶ διακονῇ, τιμήσει αὐτὸν ὁ πατήρ.

Greek NT

Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus.

Vulgate

If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.

ASV

If any man minister to me, let him follow me: and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διάκονος
diakonos
noun · 30×
διακονέω
diakoneo
verb · 37×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
πατήρ
pater
noun · 412×
τιμάω
timao
verb · 21×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀκολουθέω
akoloutheo
verb · 91×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκεῖ
ekei
adverb · 94×
ἐμός
emos
possessive_pronoun · 69×
o
article · 19778×
ὅπου
opou
adverb · 82×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: τις διακονῇ | WH/Treg/NIV: τις διακονῇ | RP: διακονῇ τις
  • τις διακονῇSBLGNT
  • τις διακονῇWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • διακονῇ τιςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐάν | WH/Treg/NIV: ἐάν | RP: καὶ ἐάν
  • ἐάνSBLGNT
  • ἐάνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • καὶ ἐάνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. A grievous thing, beloved, a grievous thing it is to come to the depths of wickedness; for then the soul becomes hard to be restored. Wherefore we should use every exertion not to be taken at all; since it is easier not to fall in, than having fallen to recover one's self. Observe, for instance, when Judas had thrown himself into sin, how great assistance he enjoyed, yet not…

Cross-references

  • 1John 5:3 — For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
  • 1Pet 1:7 — That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
  • 1Sam 2:30 — Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I
  • 1Sam 2:30 — Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I
  • 1Thess 4:17 — Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
  • 1Thess 4:17 — Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
  • 2Cor 4:5 — For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus’ sake.
  • 2Cor 5:8 — We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
  • 2Pet 1:1 — Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
  • 2Pet 1:1 — Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
  • 3John 1:11 — Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
  • Acts 20:19 — Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
  • Acts 27:23 — For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
  • Col 3:24 — Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
  • Col 3:24 — Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
  • Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Eph 2:6 — And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus:
  • Eph 5:1 — Be ye therefore followers of God, as dear children;
  • Gal 1:10 — For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
  • Jas 1:1 — James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
  • John 10:4 — And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
  • John 10:27 — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • John 10:27 — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • John 12:43 — For they loved the praise of men more than the praise of God.
  • John 13:16 — Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord; neither he that is sent greater than he that sent him.
  • John 14:3 — And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
  • John 14:3 — And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
  • John 14:4 — And whither I go ye know, and the way ye know.
  • John 14:15 — If ye love me, keep my commandments.
  • John 14:21 — He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
  • John 15:15 — Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
  • John 15:20 — Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
  • John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
  • John 17:24 — Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
  • John 21:22 — Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
  • Jude 1:1 — Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
  • Jude 1:1 — Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
  • Luke 6:46 — And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
  • Luke 9:23 — And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.