Skip to main content

Luke 24:53

And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

KJV

καὶ ἦσαν διαπαντὸς ἐν τῷ ἱερῷ αἰνοῦντες τὸν θεόν.

Greek NT

et erant semper in templo, laudantes et benedicentes Deum. Amen.

Vulgate

and were continually in the temple, blessing God.

ASV

And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

8 distinct Greek words appear in this verse.

αἰνέω
aineo
verb · 9×
διαπαντός
diapantos
adverb · 9×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἱερόν
ieron
noun · 72×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: εὐλογοῦντες | WH/NIV: εὐλογοῦντες | Treg/RP: αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντες
  • εὐλογοῦντεςSBLGNT
  • εὐλογοῦντεςWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • αἰνοῦντες καὶ εὐλογοῦντεςTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: θεόν | WH/Treg/NIV: θεόν | RP: + Ἀμήν
  • θεόνSBLGNT
  • θεόνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἈμήνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 1:14 — These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
  • Acts 2:46 — And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  • Acts 2:46 — And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  • Acts 3:1 — Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
  • Acts 5:41 — And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
  • Mark 16:20 — And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
  • Matt 28:20 — Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.