Skip to main content

Hebrews 10:34

For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

KJV

καὶ γὰρ τοῖς δεσμίοις συνεπαθήσατε, καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε, γινώσκοντες ἔχειν ἑαυτοὺς κρείσσονα ὕπαρξιν καὶ μένουσαν.

Greek NT

Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam.

Vulgate

For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of your possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.

ASV

For you both had compassion on them that were in bands and took with joy the being stripped of your own goods, knowing that you have a better and a lasting substance.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

γάρ
gar
conjunction · 1036×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
δέσμιος
desmios
noun · 16×
καί
kai
conjunction · 8973×
κρεῖσσον
kreisson
adjective · 6×
μένω
meno
verb · 117×
μετά
meta
preposition · 469×
προσδέχομαι
prosdechomai
verb · 14×
συμπαθέω
sumpatheo
verb · 2×
χαρά
chara
noun · 59×
ἁρπαγή
arpage
noun · 3×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ἔχω
echo
verb · 707×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπάρχω
uparcho
verb · 60×
ὕπαρξις
uparxis
noun · 2×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: δεσμίοις | WH/Treg/NIV: δεσμίοις | RP: δεσμοῖς μου
  • δεσμίοιςSBLGNT
  • δεσμίοιςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • δεσμοῖς μουRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἑαυτοὺς | WH/Treg/NIV: ἑαυτοὺς | RP: ἑαυτοῖς
  • ἑαυτοὺςSBLGNT
  • ἑαυτοὺςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἑαυτοῖςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ὕπαρξιν | WH/Treg/NIV: ὕπαρξιν | RP: + ἐν οὐρανοῖς
  • ὕπαρξινSBLGNT
  • ὕπαρξινWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἐν οὐρανοῖςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210210.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. Many prophets and righteous men (it is said) have desired to see those things which you see, and have not seen them; and to hear those things which you hear and have not heard them. Matthew 13:17 Did then those righteous men know all the things to come? Yea, most certainly. For if because of the weakness of those who were not able to receive Him, the Son was not revealed, — …
1. In another place he says the same, for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal 2 Corinthians 4:18; and from this makes an exhortation with regard to the evils which we endure in this present life; and here he does this, and says, let us continue steadfast; let us have thankfulness, i.e., let us give thanks unto God. For not only …
Summa Theologica · 2 passages
Is martyrdom an act of virtue? Of what virtue is it the act? The perfection of this act The pain of martyrdom Its cause Article 1. Whether martyrdom is an act of virtue? Objection 1. It seems that martyrdom is not an act of virtue. For all acts of virtue are voluntary. But martyrdom is sometimes not voluntary, as in the case of the Innocents who were slain for Christ's sake, an…
Does perfection bear any relation to charity? Can one be perfect in this life? Does the perfection of this life consist chiefly in observing the counsels or the commandments? Is whoever is perfect in the state of perfection? Are prelates and religious especially in the state of perfection? Are all prelates in the state of perfection? Which is the more perfect, the episcopal or …

Cross-references

  • 1Pet 1:4 — To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
  • 2Cor 6:10 — As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
  • 2Tim 1:16 — The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
  • 2Tim 1:16 — The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
  • Acts 5:41 — And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
  • Acts 20:24 — But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel
  • Eccl 3:6 — A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
  • Eph 6:20 — For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
  • Heb 6:9 — But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
  • Heb 11:36 — And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:
  • Heb 13:3 — Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
  • Jas 1:2 — My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
  • John 16:22 — And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
  • Luke 6:29 — And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.
  • Mark 10:21 — Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up th
  • Matt 5:11 — Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
  • Matt 6:19 — Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
  • Matt 6:20 — But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
  • Matt 13:44 — Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
  • Matt 19:21 — Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
  • Matt 25:36 — Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
  • Phil 3:20 — For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
  • Phil 4:11 — Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
  • Phil 4:14 — Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
  • Prov 8:21 — That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.
  • Ps 31:19 — Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!