John 15:21
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
KJV
ἀλλὰ ταῦτα πάντα ποιήσουσιν εἰς ὑμᾶς διὰ τὸ ὄνομά μου, ὅτι οὐκ οἴδασιν τὸν πέμψαντά με.
Greek NT
Sed hæc omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit me.
Vulgate
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
ASV
But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him that sent me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
διά
dia
preposition · 633×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἴδω
eido
verb · 317×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πέμπω
pempo
verb · 79×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εἰς ὑμᾶς | WH/Treg/NIV: εἰς ὑμᾶς | RP: ὑμῖν
- εἰς ὑμᾶς — SBLGNT
- εἰς ὑμᾶς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὑμῖν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Pet 2:19 — For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
- 1Pet 4:14 — If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
- 2Cor 12:10 — Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
- Acts 5:41 — And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
- Acts 5:41 — And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
- Acts 13:27 — For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
- John 8:19 — Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
- John 8:19 — Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.
- John 8:55 — Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
- John 16:3 — And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
- John 16:3 — And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
- John 17:25 — O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
- Luke 21:17 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake.
- Mark 13:13 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
- Matt 5:11 — Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
- Matt 10:18 — And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
- Matt 10:22 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
- Matt 24:9 — Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
- Ps 44:22 — Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
- Rev 2:3 — And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.
- Zech 2:8 — For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.