Acts 20:22
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
KJV
καὶ νῦν ἰδοὺ δεδεμένος ἐγὼ τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντά ἐμοὶ μὴ εἰδώς,
Greek NT
Et nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Jerusalem : quæ in ea ventura sint mihi, ignorans :
Vulgate
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
ASV
And now, behold, being bound in the spirit, I go to Jerusalem: not knowing the things which shall befall me there:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- δεδεμένος ἐγὼ — SBLGNT
- δεδεμένος ἐγὼ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐγὼ δεδεμένος — Robinson-Pierpont
- μοι — SBLGNT
- μοι — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἐμοὶ — Westcott-Hort
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210232.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 2Cor 5:14 — For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
- 2Pet 1:14 — Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
- Acts 8:29 — Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
- Acts 9:16 — For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
- Acts 19:21 — After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
- Acts 21:4 — And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
- Acts 21:12 — And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
- Acts 23:11 — And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
- Jas 4:14 — Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
- John 11:7 — Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
- John 18:4 — Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
- Luke 9:51 — And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
- Luke 18:31 — Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
- Rom 15:25 — But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.