Skip to main content

Acts 19:21

After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

KJV

Ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ πνεύματι διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα, εἰπὼν ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.

Greek NT

His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens : Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre.

Vulgate

Now after these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.

ASV

And when these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying: After I have been there, I must see Rome also.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Paul
Places MacedoniaAchaia

In the original Greek

25 distinct Greek words appear in this verse.

Μακεδονία
makedonia
noun · 22×
Παῦλος
paulos
noun · 158×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
δεῖ
dei
verb · 103×
διέρχομαι
dierchomai
verb · 41×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μετά
meta
preposition · 469×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πληρόω
pleroo
verb · 86×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
πορεύομαι
poreuomai
verb · 155×
τίθημι
tithemi
verb · 99×
Ἀχαΐα
achaia
noun · 10×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκεῖ
ekei
adverb · 94×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
noun · 61×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὡς
os
adverb · 502×
Ῥώμη
rome
noun · 8×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Ἱεροσόλυμα | WH/Treg/NIV: Ἱεροσόλυμα | RP: Ἱερουσαλήμ
  • ἹεροσόλυμαSBLGNT
  • ἹεροσόλυμαWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἹερουσαλήμRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 4:19 — But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
  • 1Cor 16:5 — Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
  • 2Cor 1:16 — And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
  • 2Cor 10:16 — To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man’s line of things made ready to our hand.
  • Acts 16:9 — And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
  • Acts 18:21 — But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
  • Acts 20:1 — And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
  • Acts 20:16 — For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
  • Acts 20:16 — For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
  • Acts 20:22 — And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
  • Acts 23:11 — And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
  • Acts 23:11 — And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
  • Acts 25:12 — Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
  • Acts 27:24 — Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
  • Gal 2:1 — Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
  • Rom 1:9 — For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
  • Rom 1:10 — Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
  • Rom 1:13 — Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
  • Rom 1:13 — Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.
  • Rom 15:23 — But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
  • Rom 15:24 — Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.
  • Rom 15:25 — But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.