Acts 21:12
And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
KJV
ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἱερουσαλήμ.
Greek NT
Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam.
Vulgate
And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.
ASV
Which when we had heard, both we and they that were of that place desired him that he would not go up to Jerusalem.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παρακαλέω
parakaleo
verb · 108×
τέ
te
particle · 214×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀναβαίνω
anabaino
verb · 81×
ἐντόπιος
entopios
adjective · 1×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἱερουσαλήμ
ierousalem
noun · 79×
ὁ
o
article · 19778×
ὡς
os
adverb · 502×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 20:22 — And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
- John 11:8 — His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
- Matt 16:21 — From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again