Skip to main content

2 Corinthians 1:8

For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

KJV

Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ’ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·

Greek NT

Non enim volumus ignorare vos, fratres, de tribulatione nostra, quæ facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut tæderet nos etiam vivere.

Vulgate

For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:

ASV

For we would not have you ignorant, brethren, of our tribulation which came to us in Asia: that we were pressed out of measure above our strength, so that we were weary even of life.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

22 distinct Greek words appear in this verse.

βαρέω
bareo
verb · 6×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δύναμις
dunamis
noun · 119×
ζάω
zao
verb · 140×
θέλω
thelo
verb · 208×
θλῖψις
thlipsis
noun · 45×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
οὐ
ou
particle · 1626×
ἀγνοέω
agnoeo
verb · 22×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
Ἀσία
asia
noun · 18×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐξαπορέομαι
exaporeomai
verb · 2×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑπέρ
uper
preposition · 148×
ὑπερβολή
uperbole
noun · 8×
ὥστε
oste
conjunction · 85×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὑπὲρ | WH/NIV/RP: ὑπὲρ | Treg: περὶ
  • ὑπὲρSBLGNT
  • ὑπὲρWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • περὶTregelles
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: γενομένης | WH/Treg/NIV: γενομένης | RP: + ἡμῖν
  • γενομένηςSBLGNT
  • γενομένηςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἡμῖνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν | WH/Treg/NIV: ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν | RP: ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμιν
  • ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημενSBLGNT
  • ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐβαρήθημεν ὑπὲρ δύναμινRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. Now when He is departed from the sea, there follows another miracle yet more awful. For men possessed with devils, like wicked runaways at sight of their master, said, What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time? Matthew 8:29 For, because the multitudes called Him man, the devils came proclaiming His Godhead, and they …

Cross-references

  • 1Cor 4:8 — Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
  • 1Cor 4:9 — For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
  • 1Cor 15:32 — If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
  • 1Cor 15:32 — If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
  • 1Cor 16:9 — For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
  • 1Cor 16:9 — For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
  • 1Pet 1:1 — Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
  • 1Sam 20:3 — And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and
  • 1Sam 23:26 — And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men roun
  • 1Sam 27:1 — And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair
  • 1Sam 30:6 — And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the
  • 1Thess 4:13 — But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.
  • 2Chr 20:12 — O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.
  • 2Cor 4:7 — But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.
  • 2Cor 4:8 — We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
  • 2Cor 6:9 — As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
  • 2Cor 11:26 — In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, i
  • 2Thess 3:2 — And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
  • Acts 19:23 — And the same time there arose no small stir about that way.
  • Acts 23:11 — And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
  • Acts 26:22 — Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
  • Acts 27:44 — And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
  • Dan 6:27 — He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
  • Exod 3:2 — And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
  • Exod 18:4 — And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
  • Gen 22:14 — And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.
  • Gen 32:7 — Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
  • Isa 40:31 — But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
  • Isa 50:10 — Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
  • Jer 1:8 — Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
  • Job 5:19 — He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
  • John 5:7 — The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
  • Lam 3:54 — Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
  • Prov 24:16 — For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
  • Ps 4:1 — Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
  • Ps 55:4 — My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
  • Ps 56:3 — What time I am afraid, I will trust in thee.
  • Ps 107:6 — Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
  • Rom 1:13 — Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles.