Acts 26:22
Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
KJV
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς,
Greek NT
Auxilio autem adjutus Dei usque in hodiernum diem, sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea quæ prophetæ locuti sunt futura esse, et Moyses,
Vulgate
Having therefore obtained the help that is from God, I stand unto this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses did say should come;
ASV
But being aided by the help of God, I stand unto this day, witnessing both to small and great, saying no other thing than those which the prophets and Moses did say should come to pass:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
24 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀπὸ — SBLGNT
- ἀπὸ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- παρὰ — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 15:26 — And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
- 1Cor 15:3 — For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
- 1Cor 15:4 — And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
- 1Pet 1:11 — Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
- 1Sam 7:12 — Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
- 1Sam 7:12 — Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
- 1Tim 4:16 — Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
- 2Chr 15:13 — That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
- 2Cor 1:8 — For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
- Acts 3:18 — But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
- Acts 10:43 — To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
- Acts 10:43 — To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
- Acts 13:27 — For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
- Acts 18:28 — For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
- Acts 20:20 — And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
- Acts 24:14 — But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
- Acts 24:14 — But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
- Acts 28:23 — And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, a
- Jas 1:25 — But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
- John 5:39 — Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
- John 5:46 — For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
- John 5:46 — For had ye believed Moses, ye would have believed me: for he wrote of me.
- John 8:31 — Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
- Luke 22:22 — And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
- Luke 24:27 — And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
- Luke 24:44 — And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the
- Matt 26:24 — The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
- Ps 66:12 — Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
- Ps 115:13 — He will bless them that fear the LORD, both small and great.
- Ps 118:10 — All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
- Rev 13:16 — And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:
- Rev 15:3 — And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
- Rom 3:21 — But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
- Rom 3:21 — But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;
- Rom 16:26 — But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith: