Acts 13:44
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
KJV
τῷ δὲ ἐρχομένῳ σαββάτῳ σχεδὸν πᾶσα ἡ πόλις συνήχθη ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ κυρίου.
Greek NT
Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei.
Vulgate
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
ASV
But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
κύριος
kurios
noun · 717×
λόγος
logos
noun · 330×
πόλις
polis
noun · 164×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σάββατον
sabbaton
noun · 68×
συνάγω
sunago
verb · 59×
σχεδόν
schedon
adverb · 3×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: δὲ | WH/Treg/NIV: δὲ | RP: τε
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: κυρίου | Treg/NIV: κυρίου | WH/RP: θεοῦ
- κυρίου — SBLGNT
- κυρίου — Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- θεοῦ — Westcott-Hort, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Tomorrow ends the period of forty days which separate the moment of the resurrection of Our Lord Jesus Christ from his Ascension. This is also the moment of the Master's definitive separation from the Apostles and disciples. In such an important moment, Christ entrusts to them the mission that he himself received from the Father and began on earth: "As the Father has sent me…
Cross-references
- 1Thess 2:13 — For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which e
- Acts 13:14 — But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.