Skip to main content

Exodus 15:21

And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

KJV

quibus præcinebat, dicens : Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est : equum et ascensorem ejus dejecit in mare.

Vulgate

ἐξῆρχεν δὲ αὐτῶν Μαριὰμ λέγουσα ᾌσωμεν τῷ κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται· ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν.

LXX

And Miriam answered them, Sing ye to Jehovah, for he hath triumphed gloriously; The horse and his rider hath he thrown into the sea.

ASV

וַ/תַּ֥עַן לָ/הֶ֖ם מִרְיָ֑ם שִׁ֤ירוּ לַֽ/יהוָה֙ כִּֽי גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְ/רֹכְב֖/וֹ רָמָ֥ה בַ/יָּֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Miriam

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

גָאֹ֣ה
g'h
verb · 7×
ה
h
noun · 393×
וֹ
v
verb · 78×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
mshrrym
verb · 85×
מִרְיָ֔ם
mrym
proper_noun · 14×
נִי
ny
verb · 325×
נִי
ny
verb · 13×
סוּסִ֖ים
svsym
noun · 141×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 2:1 — And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
  • 1Sam 18:7 — And the women answered one another as they played, and said, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands.
  • Exod 15:1 — Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
  • Exod 15:1 — Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
  • Ezra 3:11 — And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when the
  • Isa 12:5 — Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
  • Ps 76:6 — At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
  • Ps 95:1 — O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
  • Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
  • Rev 7:10 — And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
  • Rev 15:3 — And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
  • Rev 19:1 — And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: