Exodus 15:1
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
KJV
Tunc cecinit Moyses et filii Israël carmen hoc Domino, et dixerunt : Cantemus Domino : gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem dejecit in mare.
Vulgate
Τότε ᾖσεν Μωυσῆς καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὴν ᾠδὴν ταύτην τῷ θεῷ, καὶ εἶπαν λέγοντες ᾌσωμεν τῷ κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται· ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔρριψεν εἰς θάλασσαν·
LXX
Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.
ASV
אָ֣ז יָשִֽׁיר מֹשֶׁה֩ וּ/בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת הַ/שִּׁירָ֤ה הַ/זֹּאת֙ לַֽ/יהוָ֔ה וַ/יֹּאמְר֖וּ לֵ/אמֹ֑ר אָשִׁ֤ירָה לַֽ/יהוָה֙ כִּֽי גָאֹ֣ה גָּאָ֔ה ס֥וּס וְ/רֹכְב֖/וֹ רָמָ֥ה בַ/יָּֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
Rev 15:3 · echo"And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints."Exodus: song of Moses — the redeemed sing by the sea of glass
Themes
Typology
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2810In the promise to Abraham and the oath that accompanied it,71 God commits himself but without disclosing his name. He begins to reveal it to Moses and makes it known clearly before the eyes of the whole people when he saves them from the Egyptians: "he has triumphed gloriously."72 From the covenant of Sinai onwards, this people is "his own" and it is to be a "holy (or "consecra…
Covers Jacob and Esau, Joseph's rise in Egypt, the famine, Jacob's family settling in Goshen, the enslavement of Israel, the birth and early life of Moses, the ten plagues, and the Exodus from Egypt including the crossing of the Red Sea.
Cross-references
- 1Sam 2:1 — And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
- 2Chr 20:26 — And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
- 2Sam 22:1 — And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
- Exod 14:13 — And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will shew to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no mo
- Exod 15:21 — And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- Exod 15:21 — And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- Exod 18:11 — Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
- Hab 3:13 — Thou wentest forth for the salvation of thy people, even for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
- Hos 2:15 — And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of
- Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
- Isa 12:5 — Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
- Isa 30:29 — Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
- Isa 42:13 — The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
- Isa 48:20 — Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
- Isa 51:10 — Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?
- Jer 51:21 — And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
- Judg 5:1 — Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
- Judg 5:1 — Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
- Prov 29:6 — In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
- Ps 18:1 — I will love thee, O LORD, my strength.
- Ps 28:7 — The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
- Ps 32:7 — Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
- Ps 66:6 — He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
- Ps 68:35 — O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
- Ps 76:6 — At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
- Ps 95:1 — O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
- Ps 105:43 — And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
- Ps 106:12 — Then believed they his words; they sang his praise.
- Ps 107:8 — Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
- Ps 107:21 — Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
- Ps 108:1 — O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
- Ps 124:1 — If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
- Rev 15:3 — And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
- Rev 15:3 — And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.
- Zech 14:3 — Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.