Skip to main content

Revelation 22:14

Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.

KJV

μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.

Greek NT

Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit potestas eorum in ligno vitæ, et per portas intrent in civitatem.

Vulgate

Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.

ASV

Blessed are they that wash their robes in the blood of the Lamb: that they may have a right to the tree of life and may enter in by the gates into the city.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσέρχομαι
eiserchomai
verb · 195×
ζωή
zoe
noun · 135×
καί
kai
conjunction · 8973×
μακάριος
makarios
adjective · 50×
ξύλον
xulon
noun · 20×
πλύνω
pluno
verb · 3×
πυλών
pulon
noun · 18×
πόλις
polis
noun · 164×
στολή
stole
noun · 9×
ἐξουσία
exousia
noun · 102×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×

Intertextual echoes

This verse quotes or alludes to 1 earlier text.

  • Gen 3:22 · allusion
    "And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:"
    Genesis: access to the tree of life — those who wash their robes

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν | WH/Treg/NIV: πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν | RP: ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ
  • πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶνSBLGNT
  • πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Preface, Explaining His Design in Undertaking This Work. The glorious city of God2828 [Augustin uses the term civitas Dei (πόλις θεοῦ) of the church universal as a commonwealth and community founded and governed by God. It is applied in the Bible to Jerusalem or the church of the Old Covenant (Ps. xl. 6, 4; xlviii. 1, 8; lxxxvii. 3), and to the heavenly Jerusalem or the church …

Cross-references

  • 1Cor 7:19 — Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
  • 1Cor 7:19 — Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
  • 1Cor 8:9 — But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
  • 1Cor 9:5 — Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
  • 1John 3:3 — And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
  • 1John 3:23 — And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
  • 1John 5:3 — For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
  • 2Pet 1:10 — Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
  • 2Tim 1:10 — But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
  • Col 3:4 — When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
  • Dan 12:12 — Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
  • Deut 5:29 — O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
  • Deut 11:27 — A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
  • Deut 32:47 — For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
  • Deut 33:28 — Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
  • Ezra 7:10 — For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
  • Gal 5:6 — For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
  • Gen 2:9 — And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evi
  • Gen 3:22 — And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
  • Isa 56:1 — Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
  • Isa 56:2 — Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.
  • John 4:12 — Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
  • John 10:7 — Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
  • John 10:9 — I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
  • John 13:17 — If ye know these things, happy are ye if ye do them.
  • John 14:6 — Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
  • John 14:15 — If ye love me, keep my commandments.
  • John 14:21 — He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
  • John 14:21 — He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
  • John 15:10 — If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
  • John 15:10 — If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
  • Josh 1:8 — This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make
  • Luke 6:47 — Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like:
  • Luke 11:28 — But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
  • Luke 12:37 — Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
  • Matt 5:3 — Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
  • Matt 7:21 — Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
  • Matt 7:21 — Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
  • Matt 7:24 — Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
  • Matt 12:50 — For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.