Luke 6:36
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
KJV
γίνεσθε οἰκτίρμονες, καθὼς ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.
Greek NT
Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est.
Vulgate
Be ye merciful, even as your Father is merciful.
ASV
Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
7 distinct Greek words appear in this verse.
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καθώς
kathos
adverb · 181×
οἰκτίρμων
oiktirmon
adjective · 3×
πατήρ
pater
noun · 412×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: γίνεσθε | WH/Treg/NIV: γίνεσθε | RP: + οὖν
- γίνεσθε — SBLGNT
- γίνεσθε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + οὖν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: καθὼς | WH/NIV: καθὼς | Treg/NA/RP: + καὶ
- καθὼς — SBLGNT
- καθὼς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ — Tregelles, Nestle-Aland 27, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
13 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§1458Without being strictly necessary, confession of everyday faults (venial sins) is nevertheless strongly recommended by the Church.59 Indeed the regular confession of our venial sins helps us form our conscience, fight against evil tendencies, let ourselves be healed by Christ and progress in the life of the Spirit. By receiving more frequently through this sacrament the gift of …
§2842This "as" is not unique in Jesus' teaching: "You, therefore, must be perfect, as your heavenly Father is perfect"; "Be merciful, even as your Father is merciful"; "A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another."139 It is impossible to keep the Lord's commandment by imitating the divine model from outside; th…
Homilies on Matthew · 3 passages
2. Wherefore neither with this was He satisfied, but unfolds also the very nature of the war, signifying it to be far more grievous even than a civil war; and He says, I have come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law. For not friends only, says He, nor fellow citizens, but even kinsme…
2. Afterwards again He refutes it in another way also. For as at first He brought in David, by the dignity of the person quelling their pride; so when He had stopped their mouths, and had put down their boasting, then He adds also the more appropriate refutation. And of what sort is this? Do you not know, that in the temple the priests profane the Sabbath, and are blameless? Ma…
2. He took therefore the five loaves, and the two fishes, and commanded the multitude, it is said, to sit down upon the grass, and looking up to Heaven, He blessed, and broke, and gave to His disciples, and the disciples to the multitude. And they did all eat and were filled, and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. And they that had eaten were about…
1. When having become virtuous we are persecuted by the wicked, or when being desirous of virtue we are mocked at by them, let us not be distracted or angry. For this is the natural course of things, and everywhere virtue is wont to engender hatred from wicked men. For envying those who desire to live properly, and thinking to prepare an excuse for themselves if they can overth…
Homilies on the Epistle to the Hebrews · 2 passages
1. Having boldly reflected on the faults of the Hebrews, and sufficiently alarmed them, he consoles them, first, by praises, and secondly (which also is the stronger ground), by the [thought] that they would certainly attain the object of their hope. Moreover he draws his consolation, not from things future, but again from the past, which indeed would the rather persuade them. …
1. Wonderful indeed were the things in the Temple, the Holy of Holies; and again awful were those things also that were done at Mount Sina, the fire, the darkness, the blackness, the tempest. cf. Deuteronomy 33:2 For, it says, God appeared in Sina, and long ago were these things celebrated. The New Covenant, however, was not given with any of these things, but has been given in…
Wherefore, girding up your loins, serve the Lord in fear and truth, as those who have forsaken the vain, empty talk and error of the multitude, and believed in Him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead, and gave Him glory. In whom, though now ye see Him not, ye believe, and believing, rejoice with joy unspeakable and full of glory.
19. Again, taking patterns for man from divine subjects, the Saviour says; 'Be merciful, as your Father which is in heaven is merciful Luke 6:36;' and, 'Be perfect, as your heavenly Father is perfect Matthew 5:48.' And He said this too, not that we might become such as the Father; for to become as the Father, is impossible for us creatures, who have been brought to be out of no…
Q. Is it enough then that we do not kill our neighbor in any such way? A. No. By condemning envy, hatred, and anger God tells us to love our neighbors as ourselves, to be patient, peace-loving, gentle, merciful, and friendly to them, to protect them from harm as much as we can, and to do good even to our enemies.
Cross-references
- 1John 3:3 — And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
- 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- 2Sam 9:3 — And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
- Eph 4:31 — Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
- Eph 5:1 — Be ye therefore followers of God, as dear children;
- Jas 3:17 — But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
- Jas 5:11 — Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
- Mal 1:6 — A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my
- Matt 5:48 — Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
- Matt 5:48 — Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.
- Mic 6:8 — He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
- Ps 112:4 — Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.