Skip to main content

Zephaniah 3:17

The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

KJV

Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit : gaudebit super te in lætitia, silebit in dilectione sua, exsultabit super te in laude.

Vulgate

Κύριος ὁ θεός σου ἐν σοί, ὁ δυνατὸς σώσει σε, ἐπάξει ἐπὶ σὲ εὐφροσύνην καὶ καινιεῖ σε ἐν τῇ ἀγαπήσει αὐτοῦ, καὶ εὐφρανθήσεται ἐπὶ σὲ ἐν τέρψει ὡς ἐν ἡμέρᾳ ἑορτῆς.

LXX

Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

ASV

יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִ/ךְ בְּ/קִרְבֵּ֖/ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִ/ךְ בְּ/שִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִ/ךְ בְּ/רִנָּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אַהֲבָ֖ה
'hbh
verb · 40×
גִּבּ֥וֹר
gbvr
adjective · 157×
וֹ
v
noun · 227×
חֹ֣רְשֵׁי
chrshy
verb · 72×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָגֵ֥ל
ygl
verb · 45×
יָשִׂ֥ישׂ
yshysh
verb · 27×
ךָ
k
noun · 2564×
נִי
ny
verb · 204×
עַל
'l
noun · 5732×
רִנָּֽה
rnh
noun · 33×
שִׂמְחָֽה
shmchh
noun · 93×

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2676This twofold movement of prayer to Mary has found a privileged expression in the Ave Maria: Hail Mary [or Rejoice, Mary]: the greeting of the angel Gabriel opens this prayer. It is God himself who, through his angel as intermediary, greets Mary. Our prayer dares to take up this greeting to Mary with the regard God had for the lowliness of his humble servant and to exult in the …

Cross-references

  • 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
  • Deut 7:8 — But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen,
  • Deut 28:63 — And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked
  • Deut 30:9 — And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rej
  • Gen 1:31 — And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.
  • Gen 2:2 — And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
  • Gen 17:1 — And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
  • Gen 18:14 — Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
  • Heb 7:25 — Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
  • Hos 14:4 — I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
  • Isa 5:7 — For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
  • Isa 9:6 — For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prin
  • Isa 12:2 — Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
  • Isa 12:6 — Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
  • Isa 18:4 — For so the LORD said unto me, I will take my rest, and I will consider in my dwelling place like a clear heat upon herbs, and like a cloud of dew in the heat of harvest.
  • Isa 45:21 — Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a
  • Isa 53:10 — Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall
  • Isa 62:4 — Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall
  • Isa 62:4 — Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall
  • Isa 63:1 — Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
  • Isa 63:12 — That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
  • Isa 65:19 — And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
  • Isa 65:19 — And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
  • Jer 32:41 — Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
  • Jer 32:41 — Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
  • Jer 33:9 — And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness
  • Job 36:7 — He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.
  • Joel 2:27 — And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
  • John 13:1 — Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto t
  • John 14:21 — He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
  • John 15:11 — These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
  • John 15:11 — These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
  • Luke 5:34 — And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?
  • Luke 10:21 — In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so
  • Luke 15:5 — And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
  • Luke 15:23 — And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
  • Luke 15:32 — It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
  • Matt 18:13 — And if so be that he find it, verily I say unto you, he rejoiceth more of that sheep, than of the ninety and nine which went not astray.
  • Mic 7:18 — Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
  • Num 14:8 — If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.