Isaiah 63:1
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
KJV
Quis est iste, qui venit de Edom, tinctis vestibus de Bosra ? iste formosus in stola sua, gradiens in multitudine fortitudinis suæ ? Ego qui loquor justitiam, et propugnator sum ad salvandum.
Vulgate
Τίς οὗτος ὁ παραγινόμενος ἐξ Ἐδώμ, ἐρύθημα ἱματίων ἐκ Βοσόρ; οὕτως ὡραῖος ἐν στολῇ, βίᾳ μετὰ ἰσχύος; ἐγὼ διαλέγομαι δικαιοσύνην καὶ κρίσιν σωτηρίου.
LXX
Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, marching in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
ASV
מִי זֶ֣ה בָּ֣א מֵ/אֱד֗וֹם חֲמ֤וּץ בְּגָדִים֙ מִ/בָּצְרָ֔ה זֶ֚ה הָד֣וּר בִּ/לְבוּשׁ֔/וֹ צֹעֶ֖ה בְּ/רֹ֣ב כֹּח֑/וֹ אֲנִ֛י מְדַבֵּ֥ר בִּ/צְדָקָ֖ה רַ֥ב לְ/הוֹשִֽׁיעַ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
Rev 19:13 · allusion"And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God."Isaiah: garments stained from Bozrah — a robe dipped in blood
Themes
Typology
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. The Work is Taken Up After a Violent Interruption, Which Has Driven the Writer from Alexandria. He Addresses Himself to It Again, with Thanks for His Deliverance, and Prayer for Guidance. When a house is being built which is to be made as strong as possible, the building takes place in fine weather and in calm, so that nothing may hinder the structure from acquiring the need…
What is "to believe," which is the internal act of faith? In how many ways is it expressed? Is it necessary for salvation to believe in anything above natural reason? Is it necessary to believe those things that are attainable by natural reason? Is it necessary for salvation to believe certain things explicitly? Are all equally bound to explicit faith? Is explicit faith in Chri…
Did it belong for Christ to ascend into heaven? According to which nature did it become Him to ascend? Did He ascend by His own power? Did He ascend above all the corporeal heavens? Did He ascend above all spiritual creatures? The effect of the ascension Article 1. Whether it was fitting for Christ to ascend into heaven? Objection 1. It would seem that it was not fitting for Ch…
Cross-references
- 1Chr 1:44 — And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
- Amos 1:11 — Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his a
- Amos 1:11 — Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his a
- Ezek 38:17 — Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
- Gen 25:23 — And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall se
- Gen 27:29 — Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.
- Gen 36:1 — Now these are the generations of Esau, who is Edom.
- Gen 49:11 — Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:
- Heb 7:25 — Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
- Isa 21:11 — The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
- Isa 26:4 — Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:
- Isa 34:5 — For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
- Isa 34:5 — For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
- Isa 34:6 — The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a grea
- Isa 42:13 — The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
- Isa 45:21 — Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a
- Isa 59:1 — Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
- Isa 61:2 — To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
- Isa 63:2 — Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?
- Jer 30:21 — And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his hea
- Jer 49:13 — For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
- Jer 51:24 — And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.
- Luke 11:22 — But when a stronger than he shall come upon him, and overcome him, he taketh from him all his armour wherein he trusted, and divideth his spoils.
- Mal 1:4 — Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border o
- Matt 21:10 — And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
- Matt 21:10 — And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
- Matt 22:44 — The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
- Nah 2:3 — The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet: the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
- Num 23:19 — God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
- Obad 1:1 — The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.
- Obad 1:9 — And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
- Prov 8:8 — All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
- Ps 24:8 — Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
- Ps 45:3 — Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
- Ps 68:23 — That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
- Ps 93:1 — The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
- Ps 103:2 — Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
- Ps 108:10 — Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
- Ps 137:7 — Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
- Ps 137:7 — Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.