Romans 2:16
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
KJV
ἐν ἡμέρᾳ ὅτε κρινεῖ ὁ θεὸς τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου διὰ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
Greek NT
in die, cum judicabit Deus occulta hominum, secundum Evangelium meum per Jesum Christum.
Vulgate
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
ASV
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
διά
dia
preposition · 633×
εὐαγγέλιον
euaggelion
noun · 76×
θεός
theos
noun · 1311×
κατά
kata
preposition · 470×
κρίνω
krino
verb · 114×
κρυπτός
kruptos
adjective · 19×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτε
ote
adverb · 100×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἡμέρᾳ ὅτε | Treg/NIV/RP: ἡμέρᾳ ὅτε | WH: ᾗ ἡμέρᾳ
- ἡμέρᾳ ὅτε — SBLGNT
- ἡμέρᾳ ὅτε — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ᾗ ἡμέρᾳ — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: κρίνει | WH/NIV: κρίνει | Treg/RP: κρινεῖ
- κρίνει — SBLGNT
- κρίνει — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- κρινεῖ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Χριστοῦ Ἰησοῦ | WH/NA: Χριστοῦ Ἰησοῦ | Treg/NIV/RP: Ἰησοῦ Χριστοῦ
- Χριστοῦ Ἰησοῦ — SBLGNT
- Χριστοῦ Ἰησοῦ — Westcott-Hort, Nestle-Aland 27
- Ἰησοῦ Χριστοῦ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§678Following in the steps of the prophets and John the Baptist, Jesus announced the judgement of the Last Day in his preaching.581 Then will the conduct of each one and the secrets of hearts be brought to light.582 Then will the culpable unbelief that counted the offer of God's grace as nothing be condemned.583 Our attitude to our neighbour will disclose acceptance or refusal of g…
§1777Moral conscience,48 present at the heart of the person, enjoins him at the appropriate moment to do good and to avoid evil. It also judges particular choices, approving those that are good and denouncing those that are evil.49 It bears witness to the authority of truth in reference to the supreme Good to which the human person is drawn, and it welcomes the commandments. When he…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210205.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Chapter 26.—Of the Sacrifices Offered to God by the Saints, Which are to Be Pleasing to Him, as in the Primitive Days and Former Years. And it was with the design of showing that His city shall not then follow this custom, that God said that the sons of Levi should offer sacrifices in righteousness,—not therefore in sin, and consequently not for sin. And hence we see how vainly…
Commentary on the Gospel of John · 2 passages
1. How Christians are the Spiritual Israel. That people which was called of old the people of God was divided into twelve tribes, and over and above the other tribes it had the levitical order, which itself again carried on the service of God in various priestly and levitical suborders. In the same manner, it appears to me that the whole people of Christ, when we regard it in t…
From the Preface You are not content to fulfil the office, when I am present with you, of a taskmaster to drive me to labour at theology; even when I am absent you demand that I should spend most of my time on you and on the task I have to do for you. I, for my part, am inclined to shrink from toil, and to avoid that danger which threatens from God those who give themselves to …
Cross-references
- 1Cor 3:13 — Every man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man’s work of what sort it is.
- 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
- 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
- 1Cor 15:1 — Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand;
- 1Pet 4:5 — Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
- 1Tim 1:11 — According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
- 1Tim 1:11 — According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
- 2Cor 4:3 — But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:
- 2Cor 5:10 — For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
- 2Pet 2:9 — The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
- 2Thess 2:14 — Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
- 2Tim 2:8 — Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
- 2Tim 2:8 — Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
- 2Tim 4:1 — I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
- 2Tim 4:1 — I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
- 2Tim 4:8 — Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
- Acts 10:42 — And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
- Acts 17:31 — Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from
- Acts 17:31 — Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from
- Eccl 3:17 — I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
- Eccl 11:9 — Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things
- Eccl 12:14 — For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
- Eccl 12:14 — For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
- Eph 5:12 — For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
- Heb 4:13 — Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
- Heb 9:27 — And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
- Isa 51:5 — My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
- John 5:22 — For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
- John 5:22 — For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
- John 12:48 — He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
- John 12:48 — He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
- Jude 1:15 — To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have sp
- Luke 8:17 — For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
- Luke 12:2 — For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
- Mark 6:11 — And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom a
- Matt 12:36 — But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.
- Matt 13:41 — The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
- Matt 16:27 — For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
- Matt 25:31 — When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
- Matt 25:32 — And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats: