Skip to main content

Jude 1:15

To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.

KJV

ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν λόγων ὧν ἐλάλησαν κατ’ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.

Greek NT

facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quæ locuti sunt contra Deum peccatores impii.

Vulgate

to execute judgment upon all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have ungodly wrought, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.

ASV

To execute judgment upon all and to reprove all the ungodly for all the works of their ungodliness, whereby they have done ungodly: and for all the hard things which ungodly sinners have spoken against God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
κρίσις
krisis
noun · 47×
λαλέω
laleo
verb · 298×
λόγος
logos
noun · 330×
περί
peri
preposition · 335×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σκληρός
skleros
adjective · 5×
ἀσέβεια
asebeia
noun · 6×
ἀσεβέω
asebeo
verb · 2×
ἀσεβής
asebes
adjective · 9×
ἁμαρτωλός
amartolos
adjective · 47×
ἐλέγχω
elegcho
verb · 19×
ἔργον
ergon
noun · 169×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: πάντας τοὺς ἀσεβεῖς | WH/Treg/NIV: πάντας τοὺς ἀσεβεῖς | RP: + αὐτῶν | NA: πᾶσαν ψυχὴν
  • πάντας τοὺς ἀσεβεῖςSBLGNT
  • πάντας τοὺς ἀσεβεῖςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + αὐτῶνRobinson-Pierpont
  • πᾶσαν ψυχὴνNestle-Aland 27
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
  • 1Pet 4:18 — And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
  • 1Sam 2:3 — Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
  • 1Sam 2:3 — Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
  • 1Tim 1:9 — Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of moth
  • 2Pet 2:2 — And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
  • 2Pet 2:3 — And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
  • 2Pet 2:18 — For when they speak great swelling words of vanity, they allure through the lusts of the flesh, through much wantonness, those that were clean escaped from them who live in error.
  • Acts 17:31 — Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from
  • Eccl 11:9 — Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things
  • Exod 16:8 — And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: an
  • Heb 9:27 — And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
  • Jas 3:6 — And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
  • Jer 23:36 — And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man’s word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
  • John 5:27 — And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.
  • John 16:8 — And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
  • Jude 1:4 — For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our
  • Jude 1:16 — These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.
  • Luke 6:45 — A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the
  • Ps 1:5 — Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
  • Ps 9:7 — But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
  • Ps 31:18 — Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
  • Ps 50:1 — The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
  • Ps 98:9 — Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
  • Ps 139:20 — For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
  • Rev 13:5 — And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
  • Rev 22:12 — And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
  • Rom 2:5 — But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
  • Rom 2:16 — In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
  • Rom 5:6 — For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
  • Rom 14:10 — But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.