Matthew 25:32
And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
KJV
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
Greek NT
et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab hædis :
Vulgate
and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
ASV
And all nations shall be gathered together before him: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- συναχθήσονται — SBLGNT
- συναχθήσονται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- συναχθήσεται — Robinson-Pierpont
Themes
Parable
Historic Christian voices
12 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§544The kingdom belongs to the poor and lowly, which means those who have accepted it with humble hearts. Jesus is sent to "preach good news to the poor";253 he declares them blessed, for "theirs is the kingdom of heaven."254 To them - the "little ones" the Father is pleased to reveal what remains hidden from the wise and the learned.255 Jesus shares the life of the poor, from the …
§1033We cannot be united with God unless we freely choose to love him. But we cannot love God if we sin gravely against him, against our neighbor or against ourselves: "He who does not love remains in death. Anyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him."610 Our Lord warns us that we shall be separated from him if we fail t…
§1038The resurrection of all the dead, "of both the just and the unjust,"621 will precede the Last Judgment. This will be "the hour when all who are in the tombs will hear [the Son of man's] voice and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment."622 Then Christ will come "in his glory, and all the a…
One and the same God the Father inflicts punishment on the reprobate, and bestows rewards on the elect. 1. It is therefore one and the same God the Father who has prepared good things with Himself for those who desire His fellowship, and who remain in subjection to Him; and who has the eternal fire for the ringleader of the apostasy, the devil, and those who revolted with him, …
2. But wherefore does He still go on, when the others have withdrawn, to speak to these also in parables? They had become wiser by His sayings, so as even to understand. At any rate, to them He says afterwards, Have ye understood all these things? They say unto Him, Yea, Lord. So completely, together with its other objects, did the parable effect this too, that it made them mor…
We believe in the Second Coming of our Lord Jesus Christ with glory and great power, to judge the living and the dead, and that His kingdom shall have no end. And we look for and expect the resurrection of the dead and the life of the world to come. For the Lord Himself shall descend from heaven, in the glory of the Father, with the holy angels, and shall sit upon the throne o…
From thence He shall come to judge the living and the dead.
Cross-references
- 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
- 2Cor 5:10 — For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
- 2Thess 2:1 — Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
- Acts 17:30 — And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
- Ezek 18:30 — Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
- Ezek 20:37 — And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
- Ezek 20:38 — And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: an
- Ezek 34:17 — And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
- Ezek 34:17 — And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
- Jer 24:3 — Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
- John 10:14 — I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
- John 10:27 — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
- John 14:3 — And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
- Mal 3:18 — Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
- Matt 3:12 — Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
- Matt 13:30 — Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my
- Matt 13:42 — And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
- Matt 13:49 — So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,
- Ps 1:5 — Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
- Ps 1:5 — Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
- Ps 26:9 — Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
- Ps 50:1 — The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
- Ps 50:3 — Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
- Ps 78:52 — But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
- Ps 96:13 — Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
- Ps 98:9 — Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
- Rev 20:12 — And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were writte
- Rom 2:12 — For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
- Rom 2:16 — In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
- Rom 14:10 — But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
- Zeph 3:8 — Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation