Romans 1:7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
KJV
πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ ἀγαπητοῖς θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Greek NT
omnibus qui sunt Romæ, dilectis Dei, vocatis sanctis. Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro, et Domino Jesu Christo.
Vulgate
to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
ASV
To all that are at Rome, the beloved of God, called to be saints. Grace to you and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
Places
Rome
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰρήνη
eirene
noun · 90×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
κλητός
kletos
adjective · 10×
κύριος
kurios
noun · 717×
πατήρ
pater
noun · 412×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀγαπητός
agapetos
adjective · 61×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Ῥώμη
rome
noun · 8×
Themes
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. When children are just brought to their learning, their teachers do not give them many tasks in succession, nor do they set them once for all, but they often repeat to them the same short ones, so that what is said may be easily implanted in their minds, and they may not be vexed at the first onset with the quantity, and with finding it hard to remember, and become less acti…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210201.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Does grace imply something in the soul? Is grace a quality? Does grace differ from infused virtue? The subject of grace Article 1. Whether grace implies anything in the soul? Objection 1. It would seem that grace does not imply anything in the soul. For man is said to have the grace of God even as the grace of man. Hence it is written (Genesis 39:21) that the Lord gave to Josep…
Cross-references
- 1Chr 29:10 — Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
- 1Cor 1:2 — Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and
- 1Cor 1:2 — Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and
- 1Cor 1:3 — Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- 1Cor 16:23 — The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
- 1John 3:1 — Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
- 1Pet 1:1 — Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
- 1Pet 1:2 — Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
- 1Pet 1:15 — But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- 1Pet 5:14 — Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
- 1Thess 1:1 — Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus C
- 1Thess 1:1 — Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus C
- 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
- 1Thess 1:4 — Knowing, brethren beloved, your election of God.
- 1Thess 3:11 — Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
- 1Thess 4:7 — For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
- 1Thess 4:7 — For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
- 1Thess 5:28 — The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
- 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- 1Tim 1:2 — Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
- 1Tim 6:21 — Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
- 2Cor 1:1 — Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
- 2Cor 1:2 — Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
- 2Cor 12:8 — For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
- 2Cor 13:14 — The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
- 2Cor 13:14 — The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
- 2John 1:3 — Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- 2John 1:3 — Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- 2Pet 1:2 — Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
- 2Pet 1:2 — Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
- 2Thess 1:2 — Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- 2Thess 1:12 — That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
- 2Thess 2:13 — But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the t
- 2Thess 2:16 — Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
- 2Thess 3:16 — Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
- 2Thess 3:16 — Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
- 2Thess 3:18 — The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
- 2Tim 1:2 — To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- 2Tim 4:22 — The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- 2Tim 4:22 — The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.