1 Peter 5:14
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
KJV
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ.
Greek NT
Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus qui estis in Christo Jesu. Amen.
Vulgate
Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.
ASV
Salute one another with a holy kiss. Grace be to all you who are in Christ Jesus. Amen.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Χριστός
christos
noun · 530×
εἰρήνη
eirene
noun · 90×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
φίλημα
philema
noun · 7×
ἀγάπη
agape
noun · 116×
ἀλλήλων
allelon
reciprocal_pronoun · 100×
ἀσπάζομαι
aspazomai
verb · 58×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: Χριστῷ | WH/Treg/NIV: Χριστῷ | RP: + Ἰησοῦ ἀμήν
- Χριστῷ — SBLGNT
- Χριστῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + Ἰησοῦ ἀμήν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 16:20 — All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
- 1Cor 16:20 — All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
- 1Thess 5:26 — Greet all the brethren with an holy kiss.
- 2Cor 13:12 — Greet one another with an holy kiss.
- 2Cor 13:12 — Greet one another with an holy kiss.
- 2Tim 4:22 — The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- Eph 6:23 — Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- Eph 6:23 — Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
- Rom 8:1 — There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
- Rom 16:16 — Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
- Rom 16:16 — Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.