Skip to main content

1 Timothy 6:21

Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

KJV

ἥν τινες ἐπαγγελλόμενοι περὶ τὴν πίστιν ἠστόχησαν. Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν.

Greek NT

quam quidam promittentes, circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen.

Vulgate

which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.

ASV

Which some promising, have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

μετά
meta
preposition · 469×
πίστις
pistis
noun · 243×
περί
peri
preposition · 335×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀστοχέω
astocheo
verb · 3×
ἐπαγγέλλω
epaggello
verb · 15×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: μεθ᾽ ὑμῶν | WH/Treg/NIV: μεθ᾽ ὑμῶν | RP: μετὰ σοῦ Ἀμήν
  • μεθ᾽ ὑμῶνSBLGNT
  • μεθ᾽ ὑμῶνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • μετὰ σοῦ ἈμήνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Tim 1:6 — From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
  • 1Tim 1:19 — Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
  • 1Tim 1:19 — Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
  • 1Tim 6:10 — For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
  • 1Tim 6:10 — For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
  • 2Tim 2:18 — Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
  • 2Tim 4:22 — The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
  • Col 4:18 — The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
  • Col 4:18 — The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
  • Jas 5:19 — Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
  • Matt 6:13 — And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
  • Rom 1:7 — To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
  • Rom 16:20 — And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
  • Rom 16:23 — Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
  • Titus 3:15 — All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.