Revelation 12:10
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.
KJV
καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν, ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν, ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.
Greek NT
Et audivi vocem magnam in cælo dicentem : Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi ejus : quia projectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte.
Vulgate
And I heard a great voice in heaven, saying, Now is come the salvation, and the power, and the kingdom of our God, and the authority of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, who accuseth them before our God day and night.
ASV
And I heard a loud voice in heaven, saying: Now is come salvation and strength and the kingdom of our God and the power of his Christ: because the accuser of our brethren is cast forth, who accused them before our God day and night.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
26 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- κατήγωρ — SBLGNT
- κατήγωρ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- κατήγορος — Tregelles, Robinson-Pierpont
- αὐτοὺς — SBLGNT
- αὐτοὺς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- αὐτῶν — Tregelles, Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2853Victory over the "prince of this world"169 was won once for all at the Hour when Jesus freely gave himself up to death to give us his life. This is the judgment of this world, and the prince of this world is "cast out."170 "He pursued the woman"171 but had no hold on her: the new Eve, "full of grace" of the Holy Spirit, is preserved from sin and the corruption of death (the Imm…
Q. Why is he called Christ, meaning anointed? A. Because he has been ordained by God the Father and has been anointed with the Holy Spirit to be our chief prophet and teacher who perfectly reveals to us the secret counsel and will of God for our deliverance; our only high priest who has set us free by the one sacrifice of his body, and who continually pleads our cause with the …
Cross-references
- 1Chr 21:1 — And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
- 1Chr 29:11 — Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exa
- 1Cor 5:4 — In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,
- 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
- Dan 2:44 — And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all
- Exod 23:1 — Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
- Isa 50:8 — He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
- Isa 54:17 — No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteous
- Isa 59:19 — So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
- Job 1:9 — Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
- Job 1:11 — But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
- Job 2:5 — But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
- Luke 11:2 — And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
- Luke 22:31 — And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
- Luke 22:31 — And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
- Matt 6:10 — Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
- Matt 6:10 — Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
- Matt 26:64 — Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you, Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
- Matt 28:18 — And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
- Ps 2:8 — Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
- Ps 22:28 — For the kingdom is the LORD’s: and he is the governor among the nations.
- Ps 45:6 — Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
- Ps 126:3 — The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
- Ps 145:11 — They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
- Ps 145:12 — To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
- Rev 2:7 — He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
- Rev 2:26 — And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
- Rev 7:10 — And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
- Rev 11:15 — And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
- Rev 11:15 — And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
- Rev 19:1 — And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
- Rev 19:1 — And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
- Rev 19:6 — And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
- Rev 21:3 — And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their G
- Rom 8:33 — Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.
- Rom 16:20 — And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
- Titus 2:3 — The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
- Zech 3:1 — And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
- Zeph 3:15 — The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.