Skip to main content

Luke 22:31

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

KJV

Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ σατανᾶς ἐξῃτήσατο ὑμᾶς τοῦ σινιάσαι ὡς τὸν σῖτον·

Greek NT

Ait autem Dominus : Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum :

Vulgate

Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

ASV

And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

Σίμων
simon
noun · 75×
Σατανᾶς
satanas
noun · 36×
σινιάζω
siniazo
verb · 1×
σῖτος
sitos
noun · 14×
ἐξαιτέομαι
exaiteomai
verb · 1×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: Σίμων | WH/NIV: Σίμων | Treg/RP: Εἶπεν δὲ ὁ κύριος Σίμων
  • ΣίμωνSBLGNT
  • ΣίμωνWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • Εἶπεν δὲ ὁ κύριος ΣίμωνTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§641Mary Magdalene and the holy women who came to finish anointing the body of Jesus, which had been buried in haste because the Sabbath began on the evening of Good Friday, were the first to encounter the Risen One.497 Thus the women were the first messengers of Christ's Resurrection for the apostles themselves.498 They were the next to whom Jesus appears: first Peter, then the Tw…
§643Given all these testimonies, Christ's Resurrection cannot be interpreted as something outside the physical order, and it is impossible not to acknowledge it as an historical fact. It is clear from the facts that the disciples' faith was drastically put to the test by their master's Passion and death on the cross, which he had foretold.502 The shock provoked by the Passion was s…
1. There are many things characteristic of Christianity: but more than all, and better than all, Love towards one another, and Peace. Therefore Christ also says, My peace I give unto you. John 14:27 And again, By this shall all men know that you are My disciples, if you love one another. John 13:35 Therefore Paul too says, Follow peace with all men, and holiness, that is, purit…

Cross-references

  • 1Chr 21:1 — And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
  • 1Cor 10:13 — There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to esca
  • 1Pet 5:8 — Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
  • 1Pet 5:8 — Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
  • 2Cor 2:11 — Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
  • Acts 9:4 — And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
  • Amos 9:9 — For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
  • Amos 9:9 — For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
  • Eccl 4:10 — For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
  • Eph 2:2 — Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
  • Isa 30:28 — And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity: and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err
  • Isa 42:3 — A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
  • Job 1:6 — Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
  • Job 1:12 — And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.
  • Job 2:1 — Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
  • Job 2:6 — And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
  • John 10:28 — And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
  • John 13:2 — And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;
  • Luke 10:41 — And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
  • Mark 5:12 — And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.
  • Matt 4:3 — And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
  • Matt 6:13 — And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
  • Matt 14:31 — And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
  • Matt 26:31 — Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
  • Matt 26:75 — And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
  • Ps 23:3 — He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
  • Ps 31:24 — Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
  • Ps 37:24 — Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
  • Ps 145:14 — The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
  • Rev 3:2 — Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.
  • Rev 12:9 — And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
  • Rev 12:10 — And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused the
  • Rev 12:10 — And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused the
  • Zech 3:1 — And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.
  • Zech 3:1 — And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to resist him.