Revelation 19:1
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
KJV
Μετὰ ταῦτα ἤκουσα ὡς φωνὴν μεγάλην ὄχλου πολλοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ λεγόντων, ἁλληλουϊά· ἡ σωτηρία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡμῶν,
Greek NT
Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est :
Vulgate
After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:
ASV
After these things, I heard as it were the voice of much people in heaven, saying: Alleluia. Salvation and glory and power is to our God.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
19 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- δόξα καὶ ἡ δύναμις — SBLGNT
- δόξα καὶ ἡ δύναμις — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- δύναμις καὶ ἡ δόξα — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§677The Church will enter the glory of the kingdom only through this final Passover, when she will follow her Lord in his death and Resurrection.578 The kingdom will be fulfilled, then, not by a historic triumph of the Church through a progressive ascendancy, but only by God's victory over the final unleashing of evil, which will cause his Bride to come down from heaven.579 God's t…
§2642The Revelation of "what must soon take place," the Apocalypse, is borne along by the songs of the heavenly liturgy127 but also by the intercession of the "witnesses" (martyrs).128 The prophets and the saints, all those who were slain on earth for their witness to Jesus, the vast throng of those who, having come through the great tribulation, have gone before us into the Kingdom…
Cross-references
- 1Chr 29:11 — Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exa
- 1Chr 29:11 — Thine, O LORD, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, O LORD, and thou art exa
- 1Tim 1:16 — Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
- 1Tim 1:17 — Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
- 2Kgs 11:14 — And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner was, and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athalia
- Exod 15:11 — Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
- Exod 15:21 — And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
- Ezek 38:23 — Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
- Heb 13:15 — By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
- Isa 5:16 — But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
- Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
- Isa 12:5 — Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
- Isa 25:9 — And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
- Isa 35:1 — The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.
- Isa 35:10 — And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
- Isa 44:23 — Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glori
- Isa 48:20 — Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
- Isa 51:11 — Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee a
- Isa 55:12 — For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
- Isa 60:18 — Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
- Isa 65:18 — But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
- Jas 5:13 — Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
- Jer 50:34 — Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
- Jer 51:10 — The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
- Jer 51:36 — Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
- Jonah 2:9 — But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
- Judg 5:1 — Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
- Luke 19:38 — Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
- Matt 6:13 — And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
- Matt 6:13 — And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
- Ps 3:8 — Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
- Ps 3:8 — Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
- Ps 5:11 — But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
- Ps 21:13 — Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
- Ps 47:1 — O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
- Ps 48:11 — Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
- Ps 62:11 — God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
- Ps 65:5 — By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
- Ps 66:8 — O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
- Ps 96:7 — Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.