Skip to main content

Revelation 11:10

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

KJV

καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμπουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.

Greek NT

et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur : et munera mittent invicem, quoniam hi duo prophetæ cruciaverunt eos, qui habitabant super terram.

Vulgate

And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.

ASV

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βασανίζω
basanizo
verb · 12×
γῆ
ge
noun · 251×
δύο
duo
adjective · 132×
δῶρον
doron
noun · 19×
εὐφραίνω
euphraino
verb · 14×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατοικέω
katoikeo
verb · 45×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πέμπω
pempo
verb · 79×
προφήτης
prophetes
noun · 145×
χαίρω
chairo
verb · 74×
ἀλλήλων
allelon
reciprocal_pronoun · 100×
ἐπί
epi
preposition · 888×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: εὐφραίνονται | WH/Treg/NIV: εὐφραίνονται | RP: εὐφρανθήσονται
  • εὐφραίνονταιSBLGNT
  • εὐφραίνονταιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • εὐφρανθήσονταιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: πέμψουσιν | WH/Treg/NIV: πέμψουσιν | RP: δώσουσιν
  • πέμψουσινSBLGNT
  • πέμψουσινWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • δώσουσινRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 18:17 — And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?
  • 1Kgs 21:20 — And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
  • 1Kgs 22:8 — And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil.
  • 1Sam 30:16 — And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philis
  • Acts 5:33 — When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.
  • Acts 7:54 — When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
  • Amos 5:10 — They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
  • Esth 2:18 — Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, even Esther’s feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king.
  • Esth 9:19 — Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.
  • John 7:7 — The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
  • John 16:20 — Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
  • Judg 16:24 — And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
  • Matt 10:22 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
  • Matt 27:40 — And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
  • Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
  • Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
  • Neh 8:10 — Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our LORD: neither be ye sorry; for the joy of
  • Num 12:6 — And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
  • Ps 35:24 — Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness; and let them not rejoice over me.
  • Ps 89:42 — Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
  • Rev 3:10 — Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
  • Rev 11:5 — And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
  • Rev 12:12 — Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath bu
  • Rev 13:14 — And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to