Skip to main content

1 Samuel 30:16

And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

KJV

Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universæ terræ comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta præda et spoliis quæ ceperant de terra Philisthiim et de terra Juda.

Vulgate

καὶ κατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ οὗτοι διακεχυμένοι ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες καὶ ἑορτάζοντες ἐν πᾶσι τοῖς σκύλοις τοῖς μεγάλοις οἷς ἔλαβον ἐκ γῆς ἀλλοφύλων καὶ ἐκ γῆς Ἰούδα.

LXX

And when he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

ASV

וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ וְ/הִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל פְּנֵ֣י כָל הָ/אָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְ/שֹׁתִים֙ וְ/חֹ֣גְגִ֔ים בְּ/כֹל֙ הַ/שָּׁלָ֣ל הַ/גָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵ/אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
חֹ֖ג
chg
verb · 16×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 811×
נוּ
nv
verb · 39×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
פְּלִשְׁתִּ֔ים
plshtym
noun · 290×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×
שָּׁלָ֖ל
shll
noun · 74×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 30:14 — We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
  • 1Sam 30:14 — We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.
  • 1Thess 5:3 — For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
  • 2Sam 13:28 — Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageou
  • Dan 5:1 — Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.
  • Eccl 7:4 — The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth.
  • Isa 9:3 — Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.
  • Job 20:5 — That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
  • Josh 22:8 — And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the sp
  • Judg 16:23 — Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
  • Luke 12:19 — And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
  • Luke 17:27 — They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
  • Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  • Matt 24:38 — For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
  • Ps 119:162 — I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
  • Rev 11:10 — And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.