Matthew 10:22
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
KJV
καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου· ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος οὗτος σωθήσεται.
Greek NT
et eritis odio omnibus propter nomen meum : qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.
Vulgate
And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end, the same shall be saved.
ASV
And you shall be hated by all men for my name's sake: but he that shall persevere unto the end, he shall be saved.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
μισέω
miseo
verb · 40×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σώζω
sozo
verb · 106×
τέλος
telos
noun · 41×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὑπομένω
upomeno
verb · 17×
ὑπό
upo
preposition · 221×
Themes
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§1821We can therefore hope in the glory of heaven promised by God to those who love him and do his will.92 In every circumstance, each one of us should hope, with the grace of God, to persevere "to the end"93 and to obtain the joy of heaven, as God's eternal reward for the good works accomplished with the grace of Christ. In hope, the Church prays for "all men to be saved."94 She lo…
§2603The evangelists have preserved two more explicit prayers offered by Christ during his public ministry. Each begins with thanksgiving. In the first, Jesus confesses the Father, acknowledges, and blesses him because he has hidden the mysteries of the Kingdom from those who think themselves learned and has revealed them to infants, the poor of the Beatitudes.48 His exclamation, "Y…
Homilies on Matthew · 2 passages
2. But do thou consider, I pray you, who they are that hear these injunctions, so hard and laborious: the timid and ignorant; the unlettered and uninstructed; such as are in every respect obscure, who have never been trained up in the Gentile laws, who do not readily present themselves in the public places; the fishermen, the publicans, men full of innumerable deficiencies. For…
2. Another parable put He forth unto them, saying, The Kingdom of Heaven is like to a grain of mustard seed. That is, since He had said, that of the crop three parts are lost, and but one saved, and in the very part again which is saved so great damage ensues; lest they should say, And who, and how many will be the faithful? this fear again He removes, by the parable of the mus…
Chapter 9.—Of the Perturbations of the Soul Which Appear as Right Affections in the Life of the Righteous. But so far as regards this question of mental perturbations, we have answered these philosophers in the ninth book687687 C. 4, 5. of this work, showing that it is rather a verbal than a real dispute, and that they seek contention rather than truth. Among ourselves, accordi…
Cross-references
- 1Cor 13:7 — Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
- 1Cor 15:24 — Then cometh the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
- 1John 3:13 — Marvel not, my brethren, if the world hate you.
- 1John 3:13 — Marvel not, my brethren, if the world hate you.
- 1Kgs 22:8 — And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil.
- 2Cor 4:11 — For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.
- 2Tim 3:12 — Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
- Acts 9:16 — For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
- Dan 12:12 — Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
- Gal 6:9 — And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
- Gal 6:9 — And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
- Heb 3:6 — But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
- Heb 3:14 — For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
- Heb 6:11 — And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
- Heb 10:36 — For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
- Heb 11:27 — By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
- Heb 12:1 — Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is
- Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
- Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
- Jas 1:4 — But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.
- Jas 1:12 — Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
- Jas 1:12 — Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
- Jas 5:11 — Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
- Jer 15:15 — O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
- John 7:7 — The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
- John 15:18 — If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
- John 15:18 — If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.
- John 15:21 — But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
- John 17:14 — I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
- Jude 1:20 — But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
- Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
- Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
- Luke 8:15 — But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
- Luke 10:3 — Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
- Luke 14:28 — For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
- Luke 21:17 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake.
- Luke 21:19 — In your patience possess ye your souls.
- Mark 8:35 — For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.
- Mark 13:13 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
- Mark 13:13 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.