Skip to main content

Psalms 127:2

It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

KJV

Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit.

Vulgate

τοὺς καρποὺς τῶν πόνων σου φάγεσαι, μακάριος εἶ καὶ καλῶς σοι ἔσται.

LXX

It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; Forso he giveth unto his beloved sleep.

ASV

שָׁ֤וְא לָ/כֶ֨ם מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָ/עֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽ/ידִיד֣/וֹ שֵׁנָֽא

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

וֹ
v
noun · 23×
י
y
noun · 9×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
יַּשְׁכֵּ֨ם
yshkm
verb · 65×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
לֶ֣חֶם
lchm
noun · 297×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1995×
עֶ֖צֶב
'tsb
noun · 7×
שָׁ֑וְא
shv'
noun · 52×
תְאַחֵ֑ר
t'chr
verb · 15×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Q. What does the fourth request mean? A. Give us today our daily bread means: Do take care of all our physical needs so that we come to know that you are the only source of everything good, and that neither our work and worry nor your gifts can do us any good without your blessing. And so help us to give up our trust in creatures and to put trust in you alone.

Cross-references

  • Eccl 1:14 — I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
  • Eccl 2:1 — I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity.
  • Eccl 2:20 — Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
  • Eccl 2:22 — For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
  • Eccl 2:23 — For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
  • Eccl 4:8 — There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I
  • Eccl 5:12 — The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.
  • Eccl 5:17 — All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
  • Eccl 6:7 — All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
  • Eccl 8:16 — When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
  • Ezek 34:25 — And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
  • Gen 3:17 — And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sak
  • Isa 30:20 — And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
  • Jer 31:26 — Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
  • Job 11:18 — And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
  • Prov 3:24 — When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
  • Prov 31:15 — She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.
  • Prov 31:18 — She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
  • Ps 3:5 — I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
  • Ps 3:5 — I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
  • Ps 4:8 — I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
  • Ps 39:5 — Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
  • Ps 39:6 — Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
  • Ps 60:5 — That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.