Skip to main content

Psalms 39:6

Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

KJV

Multa fecisti tu, Domine Deus meus, mirabilia tua ; et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum : multiplicati sunt super numerum.

Vulgate

πολλὰ ἐποίησας σύ, Κύριε ὁ θεός μου, τὰ θαυμάσιά σου, καὶ τοῖς διαλογισμοῖς σου οὐκ ἔστιν τίς ὁμοιωθήσεται· ἀπήγγειλα καὶ ἐλάλησα, ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ ἀριθμόν.

LXX

Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.

ASV

הִנֵּ֤ה טְפָח֨וֹת נָ֘תַ֤תָּה יָמַ֗/י וְ/חֶלְדִּ֣/י כְ/אַ֣יִן נֶגְדֶּ֑/ךָ אַ֥ךְ כָּֽל הֶ֥בֶל כָּל אָ֝דָ֗ם נִצָּ֥ב סֶֽלָה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֥ין
'yn
noun · 787×
אַךְ
'k
adverb · 158×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
הָֽבֶל
hbl
noun · 73×
חָ֑לֶד
chld
noun · 5×
טֶ֔פַח
tpch
noun · 4×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 1995×
נִצָּ֥ב
ntsb
verb · 74×
נֶ֣גֶד
ngd
preposition · 148×
סֶֽלָה
slh
particle · 71×

Themes

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 7:31 — And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
  • 1Cor 7:31 — And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.
  • 1John 2:17 — And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
  • 1Pet 1:18 — Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
  • 1Pet 1:24 — For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
  • 1Pet 5:7 — Casting all your care upon him; for he careth for you.
  • Eccl 1:14 — I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
  • Eccl 2:8 — I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and th
  • Eccl 2:17 — Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
  • Eccl 2:18 — Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.
  • Eccl 2:26 — For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This a
  • Eccl 4:7 — Then I returned, and I saw vanity under the sun.
  • Eccl 4:8 — There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I
  • Eccl 5:14 — But those riches perish by evil travail: and he begetteth a son, and there is nothing in his hand.
  • Eccl 6:2 — A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is
  • Eccl 6:10 — That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
  • Eccl 6:11 — Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
  • Eccl 12:8 — Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
  • Eccl 12:13 — Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
  • Esth 8:1 — On that day did the king Ahasuerus give the house of Haman the Jews’ enemy unto Esther the queen. And Mordecai came before the king; for Esther had told what he was unto her.
  • Hab 2:13 — Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
  • Isa 55:2 — Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in f
  • Jas 4:14 — Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
  • Jas 5:3 — Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
  • Job 27:16 — Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;
  • Luke 10:40 — But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
  • Luke 12:20 — But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
  • Luke 12:20 — But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?
  • Luke 12:26 — If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
  • Luke 12:29 — And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
  • Matt 6:19 — Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
  • Matt 15:9 — But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
  • Prov 13:22 — A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
  • Prov 23:5 — Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
  • Prov 27:24 — For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
  • Ps 17:14 — From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of
  • Ps 49:10 — For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
  • Ps 49:10 — For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
  • Ps 62:10 — Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
  • Ps 127:2 — It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.