Jeremiah 31:26
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
KJV
Ideo quasi de somno suscitatus sum : et vidi, et somnus meus dulcis mihi.
Vulgate
μεθύσατε αὐτόν, ὅτι ἐπὶ Κύριον ἐμεγαλύνθη· καὶ ἐπικρούσει Μωὰβ ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσται εἰς γέλωτα καὶ αὐτός.
LXX
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
ASV
עַל זֹ֖את הֱקִיצֹ֣תִי וָ/אֶרְאֶ֑ה וּ/שְׁנָתִ֖/י עָ֥רְבָה לִּֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
6 distinct Hebrew words appear in this verse.
וֹ
v
noun · 23×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
יָקִ֑יצוּ
yqytsv
verb · 23×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
עַל
'l
noun · 5732×
עָרַ֣בְתְּ
'rbt
verb · 7×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
We should not hastily impute as crimes to the men of old time those actions which the Scripture has not condemned, but should rather seek in them types of things to come: an example of this in the incest committed by Lot. 1. When recounting certain matters of this kind respecting them of old time, the presbyter [before mentioned] was in the habit of instructing us, and saying: …
Cross-references
- Judg 5:12 — Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
- Lev 26:6 — And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
- Prov 3:24 — When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
- Ps 127:2 — It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
- Zech 4:1 — And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,