Skip to main content

Matthew 9:22

But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

KJV

ὁ δὲ στραφεὶς καὶ ἰδὼν αὐτὴν εἶπεν· θάρσει θύγατερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

Greek NT

At Jesus conversus, et videns eam, dixit : Confide, filia, fides tua te salvam fecit. Et salva facta est mulier ex illa hora.

Vulgate

But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

ASV

But Jesus turning and seeing her, said: Be of good heart, daughter, thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γυνή
gune
noun · 219×
δέ
de
conjunction · 2781×
θαρσέω
tharseo
verb · 7×
θυγάτηρ
thugater
noun · 28×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
πίστις
pistis
noun · 243×
στρέφω
strepho
verb · 22×
σύ
su
pronoun · 1071×
σώζω
sozo
verb · 106×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὥρα
ora
noun · 106×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: στραφεὶς | WH/Treg/NIV: στραφεὶς | RP: ἐπιστραφεὶς
  • στραφεὶςSBLGNT
  • στραφεὶςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐπιστραφεὶςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Miracle

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. Introduction to the Feeding of the Five Thousand. And when even had come His disciples came to Him, Matthew 14:15 that is, at the consummation of the age in regard to which we may fitly say what is found in the Epistle of John, It is the last hour. 1 John 2:18 They, not yet understanding what the Word was about to do, say to Him, The place is desert, Matthew 14:15 seeing the…

Cross-references

  • Acts 3:16 — And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
  • Acts 16:18 — And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
  • John 4:53 — So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
  • Luke 7:50 — And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
  • Luke 7:50 — And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
  • Luke 8:48 — And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
  • Luke 8:48 — And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
  • Luke 17:19 — And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
  • Luke 17:19 — And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
  • Luke 18:42 — And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
  • Luke 18:42 — And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
  • Mark 2:5 — When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
  • Mark 5:34 — And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
  • Mark 5:34 — And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
  • Mark 10:52 — And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
  • Mark 10:52 — And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
  • Matt 8:13 — And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
  • Matt 9:2 — And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
  • Matt 9:2 — And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
  • Matt 9:28 — And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
  • Matt 9:29 — Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
  • Matt 9:29 — Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
  • Matt 15:28 — Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
  • Matt 15:28 — Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
  • Matt 17:18 — And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
  • Ruth 2:8 — Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens: