Skip to main content

Ruth 2:8

Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens:

KJV

Et ait Booz ad Ruth : Audi, filia, ne vadas in alterum agrum ad colligendum, nec recedas ab hoc loco : sed jungere puellis meis,

Vulgate

καὶ εἶπεν Βόος πρὸς Ῥούθ Οὐκ ἤκουσας, θυγάτηρ; μὴ πορευθῇς ἐν ἀγρῷ συλλέξαι ἑτέρῳ· καὶ σὺ οὐ πορεύσῃ ἐντεῦθεν, ὧδε κολλήθητι μετὰ τῶν κορασίων μου.

LXX

Then said Boaz unto Ruth, Hearest thou not, my daughter? Go not to glean in another field, neither pass from hence, but abide here fast by my maidens.

ASV

וַ/יֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל ר֜וּת הֲ/ל֧וֹא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗/י אַל תֵּלְכִי֙ לִ/לְקֹט֙ בְּ/שָׂדֶ֣ה אַחֵ֔ר וְ/גַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִ/זֶּ֑ה וְ/כֹ֥ה תִדְבָּקִ֖י/ן עִם נַעֲרֹתָֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People BoazRuth

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲחֵרִ֔ים
'chrym
adjective · 166×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַל
'l
preposition · 720×
בַּת
bt
noun · 585×
בֹּֽעַז
b'z
proper_noun · 24×
גַּם
gm
adverb · 764×
דָבְקָה
dbqh
verb · 54×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
לִקְט֣וּ
lqtv
verb · 37×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
נער
n'r
noun · 75×
עִם
'm
preposition · 1043×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
ר֣וּת
rvt
proper_noun · 12×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
שָּׂדֶ֔ה
shdh
noun · 334×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 3:6 — And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
  • 1Sam 3:16 — Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.
  • 2Kgs 5:13 — And his servants came near, and spake unto him, and said, My father, if the prophet had bid thee do some great thing, wouldest thou not have done it? how much rather then, when he saith to thee, Wash,
  • Matt 9:2 — And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
  • Matt 9:22 — But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
  • Matt 10:7 — And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
  • Phil 4:8 — Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report;
  • Ruth 3:2 — And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor.
  • Song 1:7 — Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?