Luke 8:48
And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
KJV
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῇ· θυγάτερ, ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.
Greek NT
At ipse dixit ei : Filia, fides tua salvam te fecit : vade in pace.
Vulgate
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace.
ASV
But he said to her: Daughter, thy faith hath made thee whole. Go thy way in peace.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰρήνη
eirene
noun · 90×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θυγάτηρ
thugater
noun · 28×
λέγω
lego
verb · 2256×
πίστις
pistis
noun · 243×
πορεύομαι
poreuomai
verb · 155×
σύ
su
pronoun · 1071×
σώζω
sozo
verb · 106×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Θυγάτηρ | WH/Treg/NIV: Θυγάτηρ | RP: Θάρσει θύγατερ
- Θυγάτηρ — SBLGNT
- Θυγάτηρ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Θάρσει θύγατερ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And, behold, it is said, a woman that had an issue of blood twelve years, came behind Him, and touched the hem of His garment. For she said within herself, If I may but touch His garment, I shall be whole. Wherefore did she not approach Him boldly? She was ashamed on account of her affliction, accounting herself to be unclean. For if the menstruous woman was judged not to be…
Cross-references
- 1Sam 1:17 — Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
- 1Sam 1:17 — Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.
- 2Cor 6:18 — And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
- 2Kgs 5:19 — And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
- Acts 14:9 — The same heard Paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,
- Exod 4:18 — And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said t
- Heb 4:2 — For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
- Luke 7:50 — And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
- Luke 7:50 — And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
- Luke 8:50 — But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
- Luke 17:19 — And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
- Luke 17:19 — And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
- Luke 18:42 — And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
- Luke 18:42 — And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
- Mark 5:34 — And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
- Mark 5:34 — And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
- Matt 8:13 — And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
- Matt 9:2 — And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
- Matt 9:22 — But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
- Matt 9:22 — But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
- Matt 12:20 — A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.