Matthew 6:16
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
KJV
Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
Greek NT
Cum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritæ, tristes. Exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. Amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam.
Vulgate
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.
ASV
And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
21 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὡς — SBLGNT
- ὡς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὥσπερ — Robinson-Pierpont
- ὑμῖν — SBLGNT
- ὑμῖν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὅτι — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1063In the book of the prophet Isaiah, we find the expression "God of truth" (literally "God of the Amen"), that is, the God who is faithful to his promises: "He who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth [amen]."645 Our Lord often used the word "Amen," sometimes repeated,646 to emphasize the trustworthiness of his teaching, his authority founded on God…
§1434The interior penance of the Christian can be expressed in many and various ways. Scripture and the Fathers insist above all on three forms, fasting, prayer, and almsgiving,31 which express conversion in relation to oneself, to God, and to others. Alongside the radical purification brought about by Baptism or martyrdom they cite as means of obtaining forgiveness of sins: effort …
2. Lay not up for yourselves treasures upon earth. Thus, after He has cast out the disease of vainglory, and not before, He seasonably introduces His discourse of voluntary poverty. For nothing so trains men to be fond of riches, as the fondness for glory. This, for instance, is why men devise those herds of slaves, and that swarm of eunuchs, and their horses with trappings of …
But let not your fasts be with the hypocrites; for they fast on the second and fifth day of the week; but fast ye on the fourth day and the Preparation. Neither pray as the hypocrites; but as the Lord commanded in His Gospel, thus pray: Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us today our daily br…
We see that in the ancient churches there were certain times appointed for holy days, or feasts, and appointed solemn assemblies for their orderly celebration. We permit the churches to celebrate the memory of the Lord's nativity, circumcision, passion, resurrection, and of his ascension into heaven, and the sending of the Holy Spirit upon his disciples. We approve of fasting a…
Cross-references
- 1Cor 7:5 — Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
- 1Kgs 21:27 — And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
- 2Cor 6:5 — In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
- 2Cor 11:27 — In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
- 2Sam 12:16 — David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.
- 2Sam 12:21 — Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.
- Acts 10:30 — And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
- Acts 13:2 — As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
- Acts 13:2 — As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.
- Acts 14:23 — And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed.
- Col 3:23 — And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
- Col 3:24 — Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
- Dan 1:10 — And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your
- Dan 9:3 — And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
- Esth 4:16 — Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto
- Heb 11:6 — But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
- Isa 58:3 — Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours
- Isa 58:4 — Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high.
- Joel 2:13 — And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
- Luke 2:37 — And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
- Luke 16:15 — And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
- Luke 18:12 — I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.
- Mal 3:14 — Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
- Mark 2:18 — And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
- Mark 2:18 — And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say unto him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but thy disciples fast not?
- Matt 5:12 — Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
- Matt 5:16 — Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
- Matt 6:1 — Take heed that ye do not your alms before men, to be seen of them: otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven.
- Matt 6:2 — Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have t
- Matt 6:2 — Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have t
- Matt 6:5 — And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you,
- Matt 9:14 — Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
- Matt 9:14 — Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
- Matt 18:3 — And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
- Matt 20:14 — Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
- Neh 1:4 — And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
- Ps 35:13 — But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
- Ps 69:10 — When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.
- Ps 109:24 — My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
- Zech 7:3 — And to speak unto the priests which were in the house of the LORD of hosts, and to the prophets, saying, Should I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?