Skip to main content

Acts 13:2

As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

KJV

λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρνάβαν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.

Greek NT

Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus Sanctus : Segregate mihi Saulum et Barnabam in opus ad quod assumpsi eos.

Vulgate

And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.

ASV

And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People SaulBarnabas

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

Βαρνάβας
barnabas
noun · 28×
Σαῦλος
saulos
noun · 15×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
δή
de
particle · 5×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
λειτουργέω
leitourgeo
verb · 3×
νηστεύω
nesteuo
verb · 20×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
προσκαλέομαι
proskaleomai
verb · 29×
ἀφορίζω
aphorizo
verb · 10×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἔργον
ergon
noun · 169×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: καὶ | WH/Treg/NIV: καὶ | RP: + τὸν
  • καὶSBLGNT
  • καὶWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τὸνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1070In the New Testament the word "liturgy" refers not only to the celebration of divine worship but also to the proclamation of the Gospel and to active charity.6 In all of these situations it is a question of the service of God and neighbor. In a liturgical celebration the Church is servant in the image of her Lord, the one "leitourgos";7 she shares in Christ's priesthood (worshi…
1. We need everywhere works and actions, not a mere show of words. For to say and to promise is easy for any one, but to act is not equally easy. Why have I made these remarks? Because there are many at this time who say that they fear and love God, but in their works show the contrary; but God requires that love which is shown by works. Wherefore He said to the disciples, If y…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210201.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
We will that candidates for the Gospel ministry henceforth study the Holy Scriptures with fervent prayer and obtain their license to preach from God, not from a presbytery. The call to ministry is divine, not institutional, and no human body has the authority to grant or withhold what God has bestowed.

Cross-references

  • 1Chr 16:4 — And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank and praise the LORD God of Israel:
  • 1Cor 12:11 — But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
  • 1Sam 2:11 — And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
  • 1Tim 2:7 — Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
  • 2Cor 11:27 — In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
  • 2Tim 1:11 — Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
  • 2Tim 2:2 — And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
  • Acts 6:3 — Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
  • Acts 6:4 — But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
  • Acts 8:29 — Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
  • Acts 8:29 — Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
  • Acts 9:15 — But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
  • Acts 9:15 — But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
  • Acts 10:19 — While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
  • Acts 10:19 — While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.
  • Acts 10:30 — And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
  • Acts 13:3 — And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
  • Acts 13:4 — So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.
  • Acts 14:26 — And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
  • Acts 16:6 — Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
  • Acts 16:6 — Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,
  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Acts 22:21 — And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
  • Col 4:17 — And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
  • Dan 9:3 — And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
  • Deut 10:8 — At that time the LORD separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to minister unto him, and to bless in his name, unto this day.
  • Eccl 4:9 — Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
  • Eph 3:2 — If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
  • Eph 3:7 — Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
  • Exod 31:6 — And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded
  • Gal 1:1 — Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
  • Gal 1:15 — But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
  • Gal 1:15 — But when it pleased God, who separated me from my mother’s womb, and called me by his grace,
  • Gal 2:8 — (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
  • John 14:26 — But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
  • Luke 2:37 — And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
  • Luke 10:2 — Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.
  • Matt 6:16 — Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
  • Matt 6:16 — Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
  • Matt 9:14 — Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?