Matthew 6:5
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have their reward.
KJV
καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
Greek NT
Et cum oratis, non eritis sicut hypocritæ qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus : amen dico vobis, receperunt mercedem suam.
Vulgate
And when ye pray, ye shall not be as the hypocrites: for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you, They have received their reward.
ASV
And when ye pray, you shall not be as the hypocrites, that love to stand and pray in the synagogues and corners of the streets, that they may be seen by men: Amen I say to you, they have received their reward.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
24 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- προσεύχησθε οὐκ ἔσεσθε ὡς , — SBLGNT
- προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- προσεύχῃ οὐκ ἔσῃ ὥσπερ — Robinson-Pierpont
- ὅπως — SBLGNT
- ὅπως — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ἂν — Robinson-Pierpont
- ὑμῖν — SBLGNT
- ὑμῖν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ὅτι — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1063In the book of the prophet Isaiah, we find the expression "God of truth" (literally "God of the Amen"), that is, the God who is faithful to his promises: "He who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth [amen]."645 Our Lord often used the word "Amen," sometimes repeated,646 to emphasize the trustworthiness of his teaching, his authority founded on God…
§1430Jesus' call to conversion and penance, like that of the prophets before him, does not aim first at outward works, "sackcloth and ashes," fasting and mortification, but at the conversion of the heart, interior conversion. Without this, such penances remain sterile and false; however, interior conversion urges expression in visible signs, gestures and works of penance.23
§1434The interior penance of the Christian can be expressed in many and various ways. Scripture and the Fathers insist above all on three forms, fasting, prayer, and almsgiving,31 which express conversion in relation to oneself, to God, and to others. Alongside the radical purification brought about by Baptism or martyrdom they cite as means of obtaining forgiveness of sins: effort …
But let not your fasts be with the hypocrites; for they fast on the second and fifth day of the week; but fast ye on the fourth day and the Preparation. Neither pray as the hypocrites; but as the Lord commanded in His Gospel, thus pray: Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us today our daily br…
'And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are; for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men.' See Matt. vi. 5. The Lord does not forbid public prayer but the desire to be seen in prayer. For it is the motive that corrupts the act. And then He teaches them how to pray: 'After this manner theref…
Cross-references
- 1Thess 5:17 — Pray without ceasing.
- 2Kgs 10:16 — And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.
- Col 3:24 — Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
- Col 4:2 — Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
- Dan 6:10 — Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave
- Dan 9:4 — And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
- Eph 6:18 — Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints;
- Heb 11:6 — But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him.
- Isa 1:15 — And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
- Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
- Jas 4:6 — But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
- Jas 5:15 — And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
- Jer 29:12 — Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.
- John 7:4 — For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
- John 16:24 — Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
- Luke 8:51 — And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
- Luke 11:43 — Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
- Luke 14:12 — Then said he also to him that bade him, When thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and
- Luke 16:15 — And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
- Luke 18:1 — And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
- Luke 18:10 — Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.
- Luke 18:11 — The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
- Luke 18:13 — And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
- Luke 20:47 — Which devour widows’ houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
- Mark 11:25 — And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
- Mark 11:25 — And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
- Mark 12:38 — And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
- Mark 12:38 — And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
- Matt 6:2 — Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have t
- Matt 6:2 — Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have t
- Matt 6:16 — Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
- Matt 7:7 — Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:
- Matt 9:38 — Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.
- Matt 18:3 — And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
- Matt 21:22 — And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
- Matt 23:13 — But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
- Prov 16:5 — Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
- Ps 5:2 — Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
- Ps 55:17 — Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.
- Ps 145:18 — The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.