Matthew 20:14
Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
KJV
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε. θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί·
Greek NT
Tolle quod tuum est, et vade : volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi.
Vulgate
Take up that which is thine, and go thy way; it is my will to give unto this last, even as unto thee.
ASV
Take what is thine, and go thy way: I will also give to this last even as to thee.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αἴρω
airo
verb · 101×
δέ
de
conjunction · 2781×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
θέλω
thelo
verb · 208×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
σός
sos
possessive_pronoun · 27×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἔσχατος
eschatos
adjective · 53×
ὁ
o
article · 19778×
ὑπάγω
upago
verb · 81×
ὡς
os
adverb · 502×
Parable
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. If you remember our former reflections, we shall the more zealously proceed with the building up of what remains, as doing so for great gain. For so will our discourse be more intelligible to you who remember what has been already said, and we shall not need much labor, because you are able through your great love of learning to see more clearly into what remains. The man wh…
Cross-references
- 2Kgs 10:30 — And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of th
- Ezek 29:18 — Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus
- John 17:2 — As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
- Luke 15:31 — And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
- Matt 6:2 — Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have t
- Matt 6:6 — But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
- Matt 6:16 — Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
- Rom 3:4 — God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
- Rom 3:19 — Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.