Matthew 4:16
The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
KJV
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.
Greek NT
populus, qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam : et sedentibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis.
Vulgate
The people that sat in darkness Saw a great light, And to them that sat in the region and shadow of death, To them did light spring up.
ASV
The people that sat in darkness, hath seen great light: and to them that sat in the region of the shadow of death, light is sprung up.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- σκοτίᾳ — SBLGNT
- σκοτίᾳ — Westcott-Hort, Tregelles
- σκότει — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- φῶς εἶδεν — SBLGNT
- φῶς εἶδεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εἶδεν φῶς — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
For unto us a child is born, unto us a son is given. This is one of the most glorious Messianic prophecies. The child born is also the Mighty God, the Everlasting Father, the Prince of Peace. Calvin insists that these titles can belong to no mere man but only to Christ. His government and peace will have no end — a kingdom which is not of this world but is spiritual and eternal…
1. Relation of the Baptist to Elijah. The Theory of Transmigration Considered. The disciples asked Him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come? Matthew 17:10 The disciples indeed who went up with Jesus remembered the traditions of the scribes concerning Elijah, that before the advent of Christ, Elijah would come and prepare for Him the souls of those who w…
Cross-references
- 1John 2:8 — Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.
- 1Pet 2:9 — But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:
- 2Pet 1:19 — We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
- Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
- Amos 5:8 — Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon
- Deut 33:23 — And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
- Eph 5:8 — For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
- Exod 27:21 — In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto th
- Isa 9:2 — The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
- Isa 9:2 — The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
- Isa 42:6 — I the LORD have called thee in righteousness, and will hold thine hand, and will keep thee, and give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
- Isa 60:1 — Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- Isa 60:1 — Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
- Jer 13:16 — Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross da
- Job 3:5 — Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
- Job 3:5 — Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
- Job 10:22 — A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
- Job 34:22 — There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
- John 1:4 — In him was life; and the life was the light of men.
- John 9:5 — As long as I am in the world, I am the light of the world.
- John 12:46 — I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
- Lev 24:2 — Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
- Luke 1:78 — Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
- Luke 1:79 — To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
- Luke 2:32 — A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
- Luke 2:32 — A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
- Luke 4:18 — The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sig
- Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
- Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
- Ps 18:28 — For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
- Ps 44:19 — Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death.
- Ps 107:10 — Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
- Ps 107:10 — Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;