Skip to main content

Luke 1:78

Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,

KJV

διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,

Greek NT

per viscera misericordiæ Dei nostri, in quibus visitavit nos, oriens ex alto :

Vulgate

Because of the tender mercy of our God, Whereby the dayspring from on high shall visit us,

ASV

Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

διά
dia
preposition · 633×
θεός
theos
noun · 1311×
σπλάγχνον
splagchnon
noun · 11×
ἀνατολή
anatole
noun · 10×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπισκέπτομαι
episkeptomai
verb · 11×
ἔλεος
eleos
noun · 27×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὕψος
upsos
noun · 6×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐπισκέψεται | WH/NIV: ἐπισκέψεται | Treg/RP: ἐπεσκέψατο
  • ἐπισκέψεταιSBLGNT
  • ἐπισκέψεταιWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • ἐπεσκέψατοTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§718John is "Elijah (who) must come."92 The fire of the Spirit dwells in him and makes him the forerunner of the coming Lord. In John, the precursor, the Holy Spirit completes the work of "[making] ready a people prepared for the Lord."93
Proofs of the foregoing, drawn from the Gospels of Mark and Luke. 1. Luke also, the follower and disciple of the apostles, referring to Zacharias and Elisabeth, from whom, according to promise, John was born, says: And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. Luke 1:6 And again, speaking of Zacharias: And it came…
There is but one Lord and one God, the Father and Creator of all things, who has loved us in Christ, given us commandments, and remitted our sins; whose Son and Word Christ proved Himself to be, when He forgave our sins. 1. Now this being is the Creator (Demiurgus), who is, in respect of His love, the Father; but in respect of His power, He is Lord; and in respect of His wisdom…

Cross-references

  • 1John 3:17 — But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
  • 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
  • 2Pet 1:19 — We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
  • 2Pet 1:19 — We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
  • Col 3:12 — Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
  • Col 3:12 — Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
  • Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
  • Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
  • Eph 4:32 — And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.
  • Eph 5:14 — Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
  • Eph 5:14 — Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
  • Hos 6:3 — Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
  • Isa 9:2 — The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
  • Isa 11:1 — And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
  • Isa 42:16 — And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do
  • Isa 60:1 — Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
  • Isa 63:7 — I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath besto
  • Isa 63:15 — Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained
  • Job 38:12 — Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
  • John 1:4 — In him was life; and the life was the light of men.
  • John 3:16 — For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
  • John 8:12 — Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
  • Luke 19:44 — And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
  • Mal 4:2 — But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
  • Mal 4:2 — But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
  • Matt 4:16 — The people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
  • Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
  • Num 24:17 — I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the c
  • Num 24:17 — I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the c
  • Phil 1:8 — For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
  • Phil 2:1 — If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
  • Ps 25:6 — Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
  • Ps 25:6 — Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
  • Rev 2:28 — And I will give him the morning star.
  • Rev 22:16 — I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
  • Rev 22:16 — I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
  • Song 4:6 — Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
  • Titus 3:5 — Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
  • Zech 3:8 — Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
  • Zech 3:8 — Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.