Luke 8:54
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
KJV
αὐτὸς δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· ἡ παῖς, ἐγείρου.
Greek NT
Ipse autem tenens manum ejus clamavit, dicens : Puella, surge.
Vulgate
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
ASV
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
κρατέω
krateo
verb · 47×
λέγω
lego
verb · 2256×
παῖς
pais
noun · 24×
φωνέω
phoneo
verb · 43×
χείρ
cheir
noun · 175×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: δὲ | WH/Treg/NIV: δὲ | RP: + ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ἐκβαλὼν ἔξω πάντας καὶ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἔγειρε | WH/Treg/NIV: ἔγειρε | RP: ἔγειρου
- ἔγειρε — SBLGNT
- ἔγειρε — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἔγειρου — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Miracle
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 17:22 — And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
- Acts 9:40 — But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
- Acts 9:40 — But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
- Jer 31:32 — Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unt
- John 5:21 — For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
- John 5:21 — For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
- John 5:28 — Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
- John 11:43 — And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
- Luke 5:24 — But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
- Luke 7:14 — And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
- Luke 7:14 — And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
- Luke 8:51 — And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
- Mark 1:31 — And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
- Mark 5:41 — And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
- Mark 8:23 — And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
- Mark 9:27 — But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
- Matt 8:15 — And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
- Matt 9:25 — But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
- Matt 9:25 — But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.