Luke 8:51
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
KJV
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα.
Greek NT
Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellæ.
Vulgate
And when he came to the house, he suffered not any man to enter in with him, save Peter, and John, and James, and the father of the maiden and her mother.
ASV
And when he was come to the house, he suffered not any man to go in with him, but Peter and James and John, and the father and mother of the maiden.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
20 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τινα σὺν αὐτῷ — SBLGNT
- τινα σὺν αὐτῷ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- οὐδένα — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Folly of the arguments derived by the heretics from numbers, letters, and syllables. 1. This very thing, too, still further demonstrates their opinion false, and their fictitious system untenable, that they endeavour to bring forward proofs of it, sometimes through means of numbers and the syllables of names, sometimes also through the letter of syllables, and yet again through…
2. And, behold, it is said, a woman that had an issue of blood twelve years, came behind Him, and touched the hem of His garment. For she said within herself, If I may but touch His garment, I shall be whole. Wherefore did she not approach Him boldly? She was ashamed on account of her affliction, accounting herself to be unclean. For if the menstruous woman was judged not to be…
1. Great is the recompense of care bestowed upon the servants of God, and of itself it yields to us its fruits. For, he that receives you, it says, receives Me, and he that receives Me, receives Him that sent Me. Matthew 10:40 Now what can be equal to the receiving Christ and His Father? But what kind of connection has this with what was said before? What has it in common with …
Cross-references
- 1Kgs 17:19 — And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.
- 2Kgs 4:4 — And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
- 2Kgs 4:33 — He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the LORD.
- Isa 42:2 — He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
- Luke 8:54 — And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
- Luke 9:28 — And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
- Mark 14:33 — And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
- Matt 6:5 — And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. Verily I say unto you,
- Matt 17:1 — And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,