Mark 1:31
And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
KJV
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.
Greek NT
Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus : et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis.
Vulgate
and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.
ASV
And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- χειρός — SBLGNT
- χειρός — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτῆς — Tregelles, Robinson-Pierpont
- πυρετός — SBLGNT
- πυρετός — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + εὐθέως — Robinson-Pierpont
Miracle
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 3:7 — And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
- Acts 9:41 — And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
- Acts 9:41 — And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
- John 5:9 — And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
- Luke 8:54 — And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
- Mark 5:41 — And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
- Mark 9:27 — But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
- Mark 10:52 — And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
- Matt 9:25 — But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
- Matt 14:31 — And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?