John 14:4
And whither I go ye know, and the way ye know.
KJV
καὶ ὅπου ἐγὼ ὑπάγω οἴδατε τὴν ὁδόν.
Greek NT
Et quo ego vado scitis, et viam scitis.
Vulgate
And whither I go, ye know the way.
ASV
And whither I go you know: and the way you know.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
7 distinct Greek words appear in this verse.
εἴδω
eido
verb · 317×
καί
kai
conjunction · 8973×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὁδός
odos
noun · 101×
ὅπου
opou
adverb · 82×
ὑπάγω
upago
verb · 81×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: τὴν ὁδόν | WH/Treg/NIV: τὴν ὁδόν | RP: καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε
- τὴν ὁδόν — SBLGNT
- τὴν ὁδόν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- καὶ τὴν ὁδὸν οἴδατε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- John 3:16 — For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
- John 3:36 — He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
- John 6:40 — And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
- John 6:68 — Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
- John 10:9 — I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
- John 12:26 — If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.
- John 13:3 — Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
- John 14:2 — In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
- John 14:28 — Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
- John 16:5 — But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
- John 16:28 — I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
- Luke 24:26 — Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?