James 5:9
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
KJV
μὴ στενάζετε κατ’ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.
Greek NT
Nolite ingemiscere, fratres, in alterutrum, ut non judicemini. Ecce judex ante januam assistit.
Vulgate
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
ASV
Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀδελφοί κατ᾽ ἀλλήλων , — SBLGNT
- ἀδελφοί κατ᾽ ἀλλήλων — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- κατ᾽ ἀλλήλων ἀδελφοί — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 4:5 — Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man ha
- 1Cor 10:11 — Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
- 1Pet 2:1 — Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
- 1Pet 4:5 — Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
- 1Pet 4:5 — Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
- 1Pet 4:9 — Use hospitality one to another without grudging.
- 1Pet 4:9 — Use hospitality one to another without grudging.
- 2Cor 9:7 — Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
- 2Cor 9:7 — Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.
- Acts 6:1 — And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
- Deut 15:9 — Beware that there be not a thought in thy wicked heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cr
- Gal 5:14 — For all the law is fulfilled in one word, even in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
- Gal 5:26 — Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
- Gen 4:7 — If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
- Jas 4:11 — Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of
- Jas 4:11 — Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of
- Jas 4:12 — There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
- Jas 5:8 — Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
- Joel 1:15 — Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
- Lev 19:18 — Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
- Luke 6:37 — Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
- Luke 21:31 — So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
- Mark 6:19 — Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
- Mark 13:29 — So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
- Mark 13:29 — So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
- Matt 6:14 — For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
- Matt 7:1 — Judge not, that ye be not judged.
- Matt 24:33 — So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
- Matt 24:33 — So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.
- Matt 24:44 — Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
- Num 11:29 — And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD’s people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
- Phil 2:14 — Do all things without murmurings and disputings:
- Ps 59:15 — Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
- Rev 3:11 — Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.
- Rev 3:20 — Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
- Zeph 1:14 — The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.