Skip to main content

Luke 5:26

And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

KJV

καὶ ἔκστασις ἔλαβεν ἅπαντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεόν, καὶ ἐπλήσθησαν φόβου λέγοντες ὅτι εἴδομεν παράδοξα σήμερον.

Greek NT

Et stupor apprehendit omnes, et magnificabant Deum. Et repleti sunt timore, dicentes : Quia vidimus mirabilia hodie.

Vulgate

And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.

ASV

And all were astonished: and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to-day.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

δοξάζω
doxazo
verb · 61×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
παράδοξος
paradoxos
adjective · 1×
πλήθω
pletho
verb · 24×
σήμερον
semeron
adverb · 41×
φόβος
phobos
noun · 48×
ἅπας
apas
adjective · 42×
ἔκστασις
ekstasis
noun · 7×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 4:21 — So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
  • Isa 52:14 — As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
  • Jer 33:9 — And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness
  • Luke 7:16 — And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
  • Luke 7:16 — And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
  • Luke 9:43 — And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
  • Mark 2:12 — And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
  • Matt 9:8 — But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
  • Matt 12:23 — And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?