Luke 22:64
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
KJV
καὶ περικαλύψαντες αὐτὸν ἐπηρώτων λέγοντες· προφήτευσον, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
Greek NT
Et velaverunt eum, et percutiebant faciem ejus : et interrogabant eum, dicentes : Prophetiza, quis est, qui te percussit ?
Vulgate
And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
ASV
And they blindfolded him and smote his face. And they asked him saying: Prophesy: Who is it that struck thee?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- αὐτὸν ἐπηρώτων — SBLGNT
- αὐτὸν ἐπηρώτων — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- αὐτόν ἔτυπτον αὐτοῦ τὸ πρόσωπον καὶ ἐπηρώτων αὐτόν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. How then is what is said true, when Matthew affirms that Christ said, Verily I say unto you, that before the cock crow you shall deny me thrice; Matthew 26:34 and Mark declares after the third denial, that The cock crew the second time? Mark 14:72 Nay, most certainly is it both true and in harmony. For because at each crowing the cock is wont to crow both a third and a fourt…
Cross-references
- 1Pet 2:23 — Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:
- Isa 52:14 — As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
- Luke 6:29 — And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloak forbid not to take thy coat also.