Skip to main content

Isaiah 49:10

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

KJV

Non esurient neque sitient, et non percutiet eos æstus et sol, quia miserator eorum reget eos, et ad fontes aquarum potabit eos.

Vulgate

οὐ πεινάσουσιν, οὐδὲ διψάσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς καύσων οὐδὲ ὁ ἥλιος, ἀλλ’ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺς παρακαλέσει, καὶ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αὐτούς·

LXX

They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

ASV

לֹ֤א יִרְעָ֨בוּ֙ וְ/לֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְ/לֹא יַכֵּ֥/ם שָׁרָ֖ב וָ/שָׁ֑מֶשׁ כִּי מְרַחֲמָ֣/ם יְנַהֲגֵ֔/ם וְ/עַל מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

ךָ֒
k
verb · 13×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 10×
ם
m
verb · 499×
ם
m
verb · 45×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
מַּבּ֔וּעַ
mbv'
noun · 3×
נֹהֲגִ֖ים
nhgym
verb · 30×
עַל
'l
noun · 5732×
צָמְאָ֬ה
tsm'h
verb · 10×
שָּֽׁמֶשׁ
shmsh
noun · 132×
שָּׁרָב֙
shrb
noun · 2×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Cor 1:4 — Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
  • Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
  • Ezek 34:23 — And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
  • Ezra 8:21 — Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
  • Gen 29:2 — And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.
  • Isa 4:6 — And there shall be a tabernacle for a shadow in the day time from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.
  • Isa 12:3 — Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
  • Isa 25:4 — For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
  • Isa 32:2 — And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
  • Isa 33:16 — He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
  • Isa 33:16 — He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
  • Isa 35:7 — And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
  • Isa 35:7 — And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
  • Isa 35:8 — And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err ther
  • Isa 40:11 — He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
  • Isa 43:20 — The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
  • Isa 44:3 — For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
  • Isa 48:21 — And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
  • Isa 51:14 — The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
  • Isa 54:10 — For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
  • Isa 54:10 — For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.
  • Isa 57:18 — I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
  • Isa 58:11 — And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
  • Jer 31:9 — They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel,
  • John 4:10 — Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
  • John 4:14 — But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
  • John 6:35 — And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
  • John 10:3 — To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
  • Jonah 4:8 — And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for
  • Matt 5:6 — Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
  • Matt 13:6 — And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
  • Mic 7:14 — Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.
  • Num 9:17 — And when the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the children of Israel journeyed: and in the place where the cloud abode, there the children of Israel pitched their tents.
  • Num 21:16 — And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.
  • Prov 8:20 — I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
  • Ps 23:2 — He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
  • Ps 25:5 — Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
  • Ps 31:3 — For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.
  • Ps 32:8 — I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
  • Ps 121:5 — The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.