Skip to main content

John 4:14

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

KJV

ὃς δ’ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ ἐγὼ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.

Greek NT

sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquæ salientis in vitam æternam.

Vulgate

but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

ASV

But the water that I will give him shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

Symbols Water

In the original Greek

22 distinct Greek words appear in this verse.

αἰών
aion
noun · 124×
αἰώνιος
aionios
adjective · 70×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
διψάω
dipsao
verb · 16×
εἰς
eis
preposition · 1769×
ζωή
zoe
noun · 135×
μή
me
particle · 1033×
οὐ
ou
particle · 1626×
πίνω
pino
verb · 73×
πηγή
pege
noun · 11×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἄν
an
particle · 165×
ἅλλομαι
allomai
verb · 3×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὕδωρ
udor
noun · 76×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: διψήσει | WH/Treg/NIV: διψήσει | RP: διψήσῃ
  • διψήσειSBLGNT
  • διψήσειWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • διψήσῃRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

13 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§694Water. the symbolism of water signifies the Holy Spirit's action in Baptism, since after the invocation of the Holy Spirit it becomes the efficacious sacramental sign of new birth: just as the gestation of our first birth took place in water, so the water of Baptism truly signifies that our birth into the divine life is given to us in the Holy Spirit. As "by one Spirit we were …
§728Jesus does not reveal the Holy Spirit fully, until he himself has been glorified through his Death and Resurrection. Nevertheless, little by little he alludes to him even in his teaching of the multitudes, as when he reveals that his own flesh will be food for the life of the world.110 He also alludes to the Spirit in speaking to Nicodemus,111 to the Samaritan woman,112 and to …
§1137The book of Revelation of St. John, read in the Church's liturgy, first reveals to us, "A throne stood in heaven, with one seated on the throne": "the Lord God."1 It then shows the Lamb, "standing, as though it had been slain": Christ crucified and risen, the one high priest of the true sanctuary, the same one "who offers and is offered, who gives and is given."2 Finally it pre…
…and 2 more from this source.
The prophets were sent from one and the same Father from whom the Son was sent. 1. Which [God] the Lord does not reject, nor does He say that the prophets [spoke] from another god than His Father; nor from any other essence, but from one and the same Father; nor that any other being made the things in the world, except His own Father, when He speaks as follows in His teaching: …
1. They who come to the divine preaching and give heed to the faith, must manifest the desire of thirsty men for water, and kindle in themselves a similar longing; so will they be able also very carefully to retain what is said. For as thirsty men, when they have taken a bowl, eagerly drain it and then desist, so too they who hear the divine oracles if they receive them thirsti…
If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink. In his conversation with the Samaritan woman, Christ reveals himself as the giver of living water — the grace of the Spirit which springs up unto everlasting life. The discussion about worshipping in Jerusalem or Samaria leads to the great principle: God is a Spirit, and they that worship him m…
Attaining his thirtieth year, he, under the admonition of the discourses of Ambrose, discovered more and more the truth of the Catholic doctrine, and deliberates as to the better regulation of his life. Chapter 1. His Mother Having Followed Him to Milan, Declares that She Will Not Die Before Her Son Shall Have Embraced the Catholic Faith. 1. O Thou, my hope from my youth, where…
Can a man merit anything from God? Without grace, can anyone merit eternal life? May anyone with grace merit eternal life condignly? Is it chiefly through the instrumentality of charity that grace is the principle of merit? May a man merit the first grace for himself? May he merit it for someone else? Can anyone merit restoration after sin? Can he merit for himself an increase …
It is one and the same God Whom both the Old and the New Testament proclaim, Who is praised and glorified in the Trinity: I have come, says the Lord, not to destroy the law but to fulfil it. Matthew 5:17 For He Himself worked out our salvation for which all Scripture and all mystery exists. And again, Search the Scriptures for they are they that testify of Me. John 5:39 And the…

Cross-references

  • 1Chr 11:17 — And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, that is at the gate!
  • 1Cor 10:4 — And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
  • 1Cor 12:13 — For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.
  • 1Cor 15:45 — And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
  • 1John 2:17 — And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
  • 1John 2:19 — They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us
  • 1John 2:27 — But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as i
  • 1John 3:15 — Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
  • 1John 5:6 — This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
  • 1John 5:20 — And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and
  • 1Pet 1:22 — Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
  • 2Cor 1:22 — Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
  • 2Cor 13:14 — The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Ghost, be with you all. Amen.
  • 2Sam 23:15 — And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Bethlehem, which is by the gate!
  • Acts 3:15 — And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
  • Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
  • Col 3:3 — For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
  • Eph 1:13 — In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
  • Eph 4:30 — And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
  • Exod 17:6 — Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elde
  • Ezek 47:9 — And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall co
  • Gal 6:8 — For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
  • Gen 29:2 — And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth.
  • Isa 35:7 — And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes.
  • Isa 43:20 — The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.
  • Isa 49:10 — They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
  • Isa 58:11 — And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
  • Isa 59:21 — As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed,
  • Jer 2:13 — For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
  • Jer 17:13 — O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
  • Jer 31:25 — For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
  • John 4:10 — Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
  • John 6:35 — And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.
  • John 6:40 — And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
  • John 6:54 — Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.
  • John 6:58 — This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
  • John 7:37 — In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
  • John 7:38 — He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
  • John 7:38 — He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
  • John 10:10 — The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.