Skip to main content

Galatians 2:4

And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

KJV

διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν·

Greek NT

sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo Jesu, ut nos in servitutem redigerent.

Vulgate

and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

ASV

But because of false brethren unawares brought in, who came in privately to spy our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into servitude.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
καταδουλόω
katadouloo
verb · 2×
κατασκοπέω
kataskopeo
verb · 1×
παρείσακτος
pareisaktos
adjective · 1×
παρεισέρχομαι
pareiserchomai
verb · 2×
ψευδάδελφος
pseudadelphos
noun · 2×
ἐλευθερία
eleutheria
noun · 11×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔχω
echo
verb · 707×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: καταδουλώσουσιν | WH/Treg/NIV: καταδουλώσουσιν | RP: καταδουλώσωνται
  • καταδουλώσουσινSBLGNT
  • καταδουλώσουσινWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • καταδουλώσωνταιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. The Power of Harmony in Relation to Prayer. Again I say unto you that if two of you shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them. Matthew 18:19 The word symphony is strictly applied to the harmonies of sounds in music. And there are indeed among musical sounds some accordant and others discordant. But the Evangelic Scripture is fam…

Cross-references

  • 1Cor 7:23 — Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
  • 1John 4:1 — Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
  • 1Pet 2:16 — As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
  • 2Cor 3:17 — Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
  • 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Cor 11:17 — That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
  • 2Cor 11:20 — For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
  • 2Cor 11:20 — For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
  • 2Cor 11:26 — In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, i
  • 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
  • 2Pet 2:1 — But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring up
  • 2Pet 2:19 — While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage.
  • 2Tim 3:6 — For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
  • 2Tim 3:8 — Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
  • Acts 15:1 — And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
  • Acts 15:24 — Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandme
  • Acts 15:31 — Which when they had read, they rejoiced for the consolation.
  • Acts 20:30 — Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.
  • Ezra 4:2 — Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king
  • Gal 2:18 — For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
  • Gal 3:23 — But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
  • Gal 4:3 — Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
  • Gal 4:3 — Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
  • Gal 4:9 — But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
  • Gal 4:25 — For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
  • Gal 5:1 — Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
  • Gal 5:1 — Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
  • Gal 5:10 — I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
  • Gal 5:10 — I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
  • Gal 5:12 — I would they were even cut off which trouble you.
  • Gal 5:12 — I would they were even cut off which trouble you.
  • Isa 51:23 — But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went o
  • Jas 1:25 — But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
  • John 8:31 — Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
  • Jude 1:4 — For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our
  • Jude 1:4 — For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our
  • Luke 5:38 — But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
  • Matt 7:15 — Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.